Translation for "intervertir" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
55. Il a été décidé de s’aligner sur les Recommandations de l’ONU en intervertissant l’ordre des colonnes, à savoir en premier lieu la colonne “instructions d’emballage” puis en second lieu une colonne pour les “Dispositions supplémentaires d’emballage” dans laquelle figureront entre autres les dispositions d’emballage en commun.
55. It was decided to follow the United Nations Recommendations and invert the order of the columns by putting the column “Packing instructions” first, then a column for “Additional packing provisions” which would include, inter alia, the mixed packing provisions.
La Croatie, recourant au scénario bien connu qui consiste à intervertir les rôles de l'agresseur et de la victime, a accusé les Serbes des actes qu'elle a elle-même commis contre la population serbe de Croatie.
Croatia resorted to the well-known scenario by inverting the role of the aggressor and that of the victim and has accused the Serbs for all it has done against the Serb population in Croatia.
M. O'Flaherty estime qu'il pourrait être utile, dans un souci de logique, d'intervertir les paragraphes 12 et 13.
23. Mr. O'Flaherty said that it might be helpful, for reasons of logic, to invert paragraphs 12 and 13.
En outre, 1 P-2 et 1 P-3 seraient échangés entre les sous-programmes 2 et 4, pour corriger le fait que deux postes dont le transfert avait été autorisé au cours de l'exercice biennal 2010-2011 avaient été intervertis par erreur.
In addition, 1 P-2 and 1 P-3 post would be redeployed between subprogrammes 2 and 4, to correct an earlier oversight whereby two posts authorized for redeployment during the biennium 2010-2011 were inadvertently inverted.
66. M. O'Flaherty (Rapporteur pour l'Observation générale) dit que les deux paragraphes peuvent effectivement être intervertis.
65. Mr. O'Flaherty (Rapporteur for the general comment) agreed that the order of those two paragraphs could be inverted.
M. O'Flaherty rappelle que les paragraphes 12 et 13 seront intervertis.
103. Mr. O'Flaherty recalled that paragraphs 12 and 13 were being inverted.
De l'avis du Mexique, l'ordre logique du débat a été interverti.
In Mexico's view, the logical order of the discussion has been inverted.
99. Compte tenu des restrictions budgétaires, une solution serait d'intervertir la session du groupe WP.15 prévue du 3 au 7 novembre 2003 à Genève et celle de la Réunion commune prévue du 22 au 26 mars 2004.
99. In view of the budgetary restrictions, one solution would be to invert the session of the WP.15 Working Party scheduled from 3 to 7 November 2003 in Geneva and the session of the Joint Meeting scheduled from 22 to 26 March 2004.
b) Intervertir les paragraphes 11 et 12 pour mettre en avant l'approche recommandée dans le Guide;
(b) The order of paragraphs 11 and 12 should be inverted so that the focus would be on the approach recommended in the Guide;
Le deuxième amendement tend à intervertir cet alinéa et le suivant, pour que l'alinéa commençant par les mots <<Ayant également à l'esprit que>> apparaisse avant l'ancien septième alinéa du préambule.
The second amendment involved inverting the order of that paragraph and the subsequent one, so that the paragraph beginning with the words "Mindful also that ..." would appear before the former seventh preambular paragraph.
Un idiot incompétent à la banque a interverti les deux derniers chiffres !
Some incompetent jerk at the bank inverted the last digits!
Là, tu vois, je viens d'intervertir ton intégrale exponentielle.
That's right, I just inverted your exponential integral.
Chaque frappe faute, interverti ou omis compte.
Every mis-stroke counts, whether inverted or omitted.
J'ai interverti la section d'ouverture et mis... écoute juste, ok.
I inverted the opening section and put-- just listen, yeah.
C'est interverti, on n'avait pas prévu ça.
- It's called role play well, that was an invert, we didn't actually plan that
Il suffit d'intervertir les pôles et ça provoque un champ magnétique inversé.
You just invert the positive and the negative poles and that causes a reverse magnetic field.
verb
La présente proposition vise à corriger une erreur dans les équations A.8-1a et A.82a, dont les membres droits ont été intervertis.
This proposal intends to correct a mistake on the right sides of equations A.8-1a and A.8-2a, which were interchanged.
Concrètement, les critères de définition des catégories 3-4 et 3-5 de véhicules de la R.S.1 ont été intervertis: la catégorie 3-4 équivaut désormais à la catégorie L4 de la R.E.3, et la catégorie 3-5 à la catégorie L5 de la R.E.3.
Specifically, the defining criteria for category 3-4 and 3-5 vehicles in S.R.1 were interchanged such that category 3-4 is now synonymous with category L4 in R.E.3, and category 3-5 is now synonymous with category L5 in R.E.3.
d) Intervertir les paragraphes 2 et 3 de la section 4.3.
(d) Interchange the positions of paragraphs 2 and 3 of section 4.3.
Il faudrait intervertir l'ordre des mots "Procureur" et "personne déclarée coupable" et insérer dans la version anglaise les mots "or rejected" après le mot "accepted" (sans objet en français).
The words "Prosecutor" and "convicted person" should be interchanged and the words "or rejected" be added after the word "accepted".
Il suggère cependant d'intervertir les deuxième et troisième parties, afin que la prévention des discriminations raciales ou ethniques visant les victimes du racisme soit évoquée avant la prévention des discriminations raciales ou ethniques visant les personnes poursuivies en justice.
However, he suggested that the second and third parts be interchanged so that the prevention of racial or ethnic discrimination against victims of racism was introduced before the prevention of racial or ethnic discrimination against accused persons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test