Translation for "interventions cliniques" to english

Interventions cliniques

• clinical interventions

Translation examples

clinical interventions

Pour ce qui est du VIH et de l'hépatite, les détenus dépistés positifs font l'objet de plans individuels et spécifiques d'intervention clinique.
As for HIV and hepatitis, upon positive testing, prisoners are given individual and specific plans of clinical intervention.

Il existe pour chacun de ces cinq niveaux différents types d'intervention : politique sociale, programmes de sécurité, éducation du public, coordination, renforcement des capacités, entraide, conseil ou intervention clinique.
There are different types of interventions for each of the five levels: social policy, safety programmes, public education, coordination, capacity-building, self-help, counselling or clinical intervention.

Les progrès ont été les moins satisfaisants s'agissant des services nécessitant un système de santé pleinement opérationnel pour des interventions cliniques plus complexes telles que le traitement de la pneumonie, du paludisme, de la diarrhée, de la malnutrition aiguë et des complications liées à l'accouchement, causes qui entraînent une mortalité maternelle et néonatale élevée.
Progress has been least satisfactory for services requiring a fully functional health system for delivery of more complex clinical interventions, such as treatment of pneumonia, malaria, diarrhoea, severe acute malnutrition and complications of labour and delivery -- causes leading to high maternal and neonatal mortality.

Ils diffèrent selon leur cible et leur portée et peuvent inclure des dimensions relevant de la politique sociale, de la sécurité, de l'éducation du public, de la coordination, du renforcement des capacités, de la formation, de l'entraide, du conseil et de l'intervention clinique.
These programmes vary in target and intensity and can include social policy, safety programmes, public education, coordination, capacity-building, training, self-help, counselling and clinical intervention.

Il a collaboré avec l'OMS à l'élaboration de trousses d'intervention clinique dans ce domaine.
UNFPA has worked with WHO in the definition of the MNH packages of clinical interventions.

Des normes et des protocoles de prise en charge ont été adoptés pour orienter l'intervention clinique.
Standards and protocols have been adopted to serve as guidelines for clinical intervention.

Une stagnation est signalée au niveau de la portée des interventions cliniques qui nécessitent un système de santé opérationnel en vue de fournir des soins à la demande, pour les accouchements, le traitement de la pneumonie, de la diarrhée ou du paludisme.
33. Coverage for clinical interventions requiring a functional health system to deliver care "on demand" -- for childbirth, case management of pneumonia, diarrhoea and malaria -- is stagnating.

Ce modèle associe participation de la communauté, interventions cliniques et mesures de sensibilisation prises par le Gouvernement.
This model combines community engagement with clinical interventions and Government advocacy.

Les données administratives recueillies normalement (par exemple, à partir des rapports de sortie de l’hôpital, qui se concentrent surtout sur les interventions cliniques) qui sont une source commode de données sur la morbidité sont orientées de façon inhérente vers des problèmes de santé qui peuvent être traités dans le cadre du système de soins de santé.
Routinely collected administrative data (e.g. from hospital discharge abstracts, in turn focusing on clinical interventions), which have been a convenient source of morbidity data, are inherently biased toward health problems for which the health care system has something to offer.

Je dirais que la valeur thérapeutique d'une intervention clinique dans la résolution de conflits personnels a fait ses preuves.
And I'd say the therapeutic value of clinical intervention in resolving interpersonal conflicts has been proven over time.