Translation for "intervention externe" to english

Intervention externe

• external intervention
• outside intervention

Translation examples

external intervention

Les professionnelles du sexe nécessitant des services de protection et qui sont prêtes à accepter une intervention externe peuvent recevoir des conseils et une aide sociale fournis par les 66 centres de services familiaux/centres intégrés de services familiaux administrés par le Département de la protection sociale et des organisations non gouvernementales.
109. Sex workers in need of welfare services and who are willing to accept external intervention may receive counselling and welfare assistance provided by the 66 family services centres / integrated family service centres run by the SWD and non-governmental organisations.

Les pays touchés par un conflit doivent également avoir la volonté politique de faire leur part et de faciliter l'intervention externe légitime dont l'objectif est de régler le conflit.
Conflict-affected countries must also have the necessary political will to accommodate and facilitate legitimate external intervention that is intended to resolve conflict.

Compte tenu de ce qui précède, nous allons maintenant nous pencher sur les deux théories de l'intervention externe, l'acte de sabotage et l'attaque ou des menaces en vol, sans oublier cependant que les preuves les concernant ne s'excluent pas mutuellement.
11.10 With the foregoing in mind, we turn to the two principal external intervention theories, sabotage and aerial attack or threat, noting as we do so that the evidence about them is not in watertight compartments.

Plus tard, ils ont été utilisés pour justifier des interventions externes, tels que la mise en œuvre descendante de projets de développement rural et les programmes de contrôle de la population (Williams, 1995; Roe, 1995).
Later they were used to justify external interventions such as the top-down implementation of rural development projects and population control programmes (Williams, 1995; Roe, 1995).

On trouve dans l'histoire récente de l'humanité des cas où des îles entières sont devenues inhabitables parce que leur environnement a été détruit par des interventions externes; les petits États insulaires en développement sont pleinement conscients du fait que les conséquences écologiques d'un développement mal conçu peuvent avoir des effets catastrophiques.
Recent human history contains examples of entire islands rendered uninhabitable through environmental destruction [caused by external interventions]; small island developing States are fully aware that the environmental consequences of ill-conceived development can have catastrophic effects.

Cela n'a pu être causé que par une intervention externe.
Fluctuations that can't be attributed to anything except external intervention.