Translation for "intersyndical" to english

Intersyndical

• inter
• interunion

Translation examples

inter

Il s'agit-là d'un point extrêmement pertinent, qui doit être clarifié par l'interprétation concertée des normes issues de l'État central et des accords intersyndicaux.
This is an extremely relevant issue, and one that must be clarified through a concerted interpretation of the central-State and inter-union norms.

Le Département intersyndical de statistiques et d'études socioéconomiques (DIEESE) estime que le montant requis par un ménage de deux adultes et deux enfants pour atteindre ces objectifs avoisinerait R$ 1,550.
The Inter-Union Department of Statistics and Socioeconomic Studies-DIEESE estimates that the amount needed to achieve these objectives for a household of two adults and two children would be approximately R$1,550.

347. On constate une tendance au regroupement en vue d'une coopération intersyndicale ayant abouti à la naissance de la Conférence des travailleurs malgaches (CTM).
348. Moves towards federation, as a means of facilitating inter-union cooperation, have led to the formation of the Conference of Malagasy Workers.

Il semble qu'il y ait confusion entre le conflit du travail lui—même et une controverse intersyndicale.
There seemed to be confusion between the labour conflict itself and an inter—union dispute.

Sont exceptés les cas d'assistance technique officielle et les cas prévus dans les traités internationaux ou dans les conventions intersyndicales autorisées par le pouvoir exécutif;
Exceptions shall be made in the case of government technical assistance and as provided in international treaties or inter-union agreements authorized by the Executive Branch.

86. Les activités suivantes ont été organisées: atelier pour l'élaboration du système de suivi du Plan opérationnel intersyndical pour l'abolition du travail des enfants; forum intersyndical <<Syndicalistes unis pour l'abolition du travail des enfants>>; ateliers de formation portant sur le travail des enfants, organisés à l'intention des travailleurs affiliés aux syndicats et confédérations faisant partie de la Centrale générale des travailleurs (CGT).
86. Workshop for designing a monitoring system for the Inter-Union Operational Plan for the Elimination of Child Labour; inter-union forum entitled "Trade Unionists United for the Elimination of Child Labour"; and training workshops on child labour for members of trade unions and labour federations affiliated with Central General de Trabajadores ("General Confederation of Workers" or CGT).

e) Création du Comité intersyndical contre le travail des enfants;
Formation of the Inter-union Committee against Child Labour.

d) Sont formellement interdites les grèves motivées par la solidarité intersyndicale ou par des intérêts étrangers aux revendications économiques et sociales;
(d) Strikes motivated by inter-union solidarity or by interests other than economic and social claims are strictly prohibited.

345. L'Accord intersyndical pour l'abolition du travail des enfants a été signé et il importe de souligner le rôle joué par les organisations de travailleurs dans ce domaine.
346. An inter-union agreement on the eradication of child labour was signed, highlighting the part workers' organizations can play in this area.

interunion

Cette campagne a eu un grand impact sur l'opinion publique et a compté avec la participation de plusieurs ONG parmi lesquelles on peut citer la Confédération nationale d'action sur le travail des enfants, qui à son tour regroupe plusieurs ONG, notamment les centrales syndicales portugaises - Union générale des travailleurs (UGT) et la Confédération générale des travailleurs portugais/Intersyndicale (CGTP/IN).
The campaign had a great impact on public opinion; several nongovernmental organizations participated, among them the National Federation for Action on Child Labour, the umbrella organization for several nongovernmental organizations including the Portuguese central trade union organizations: the General Workers Union (UGT) and the General Federation of Portuguese Workers/InterUnion (CGTP/IN).

Convention no 100 : Dans l'observation qu'elle a formulée en 2006, la Commission a noté que selon l'Assemblée intersyndicale des travailleurs-Convention nationale des travailleurs (PIT-CNT) les décrets des conseils salariaux contenaient encore des critères discriminatoires, tels que le nom féminin de certaines activités (official cortadora (coupeuse), mucama (servante), secretaria (secrétaire), lavandera (blanchisseuse), operaria volante (travailleuse manuelle temporaire), etc.) et que 85 % de ces décrets ne contenaient aucune clause générale sur l'égalité.
Convention No. 100: In its 2006 observation, the Committee noted that according to the InterUnion Assembly of National Convention of Workers (PIT-CNT) wageboard decrees still contained discriminatory criteria, such as the female form of names for certain activities (oficial cortadora (cutter), mucama (maid), secretaria (secretary), lavandera (washerwoman), operaria volante (temporary manual worker), etc.) and that 85 per cent of these decrees contain no general clauses on equality.