Translation for "interpellateur" to english

Interpellateur

noun

• questioner
• interpellator

Translation examples

questioner noun

Cela interpelle la volonté politique des Etats concernés.
That is a matter for the political will of the States in question.

A. Interpellation, interrogation et arrestation des personnes
judicial proceedings A. Questioning, interrogation and arrest

Il ne ressortait en effet pas des actes que ceux-ci avaient dépassé les limites de la violence nécessaire pour interpeller l'individu par ailleurs agressif au moment de l'interpellation.
It was found that the police officers' actions had not in fact exceeded the limits of the violence necessary for questioning the person, who had moreover behaved aggressively during questioning.

L'homme a été interpellé pour interrogatoire.
The man was detained for questioning.

Plusieurs policiers ont également été interpellés et interrogés.
Several police officers have also been detained and questioned.

Il est essentiellement une enceinte d'expression et d'interpellation.
Basically, it was a platform for expressing views and asking questions.

La plupart des personnes interpelées auraient été torturées.
Most of those held for questioning were tortured.

Je reste un peu, ça m'interpelle.
I'm staying a little, it's a question.

Il envoie les shérifs l'interpeller.
He's sending sheriffs to pick him up for questioning.

On a déjà procédé à une interpellation.
We're already questioning someone.

Nous allons l'interpeller pour l'interroger.
We'll pick him up for questioning.

-Interpellation, 21 juin 2003, 6h05.
Taken in for questioning, June 21, 2003 at 6:05.

Vous l'avez interrogée trois fois, interpellée.
You've questioned her three times, drug her downtown.

D'être ici m'a interpellée...
[Laura] Being out here has made me question why...

Interpellation de Miura, comptable de Dairyu
DAIRYU EXEC MIURA AGREES TO QUESTIONING

interpellator noun

Le Gouvernement a répondu à l'interpellation le 31 octobre 2006.
The Government responded to the interpellation on 31 October 2006.

l) l'Assemblée législative peut interpeller les ministres et les censurer (art. 121, par. 24).
(l) Ministers are subject to interpellation on the part of the Legislative Assembly and to censure (art. 121, subparagraph 24).

a) De la participation aux procédures législatives et aux interpellations parlementaires;
Participation in legislation proceedings and parliamentary interpellations,

Pour ce faire, il participe à toutes les procédures législatives et interpellations parlementaires;
This is guaranteed by the Commissioner being involved in all legislative proceedings and parliamentary interpellations;

Interpellation concernant la violence intrafamiliale
Interpellation concerning domestic violence

Cette fonction politique inclut également le droit de demander des comptes, d'enquêter, d'interpeller et de retirer sa confiance si nécessaire;
This political function also includes the right to call to account, investigate, interpellate and move for a withdrawal of confidence, if necessary;

Interpellation concernant la relation famille - carrière au Liechtenstein
Interpellation concerning family and career in Liechtenstein

Lors de sa réunion du 18 mars 2008, le Gouvernement a réagi à l'interpellation et a adressé sa réponse au Parlement.
In its meeting of 18 March 2008, the Government responded to the interpellation and forwarded the response to Parliament.

Vous avez interpellé quelqu'un sans m'en référer.
You have to consult anyone interpellated without me.