Translation for "interlaboratoires" to english
Similar context phrases
Translation examples
l) Participation à l'essai interlaboratoires (échantillons de dépôts) dans le cadre du projet JRC AQUACON MedBas;
(l) Participation in interlaboratory test for deposition samples within the JRC AQUACON MedBas project;
j) Troisième essai interlaboratoires (analyse foliaire);
(j) Third interlaboratory test for foliar analysis;
Pour y remédier, BGR a signalé qu'il avait, en collaboration avec l'Association internationale des géoanalystes, réalisé une étude comparative internationale interlaboratoires.
In order to fill this gap, BGR reports that, in association with the international association of geoanalysts, it carried out an international interlaboratory comparison study.
Les résultats des comparaisons interlaboratoires faites pour la composition du sol et du feuillage et les ions les plus importants présents dans les dépôts révèlent généralement une comparabilité transnationale de raisonnable à bonne pour les méthodes de digestion et d'analyse.
Results of interlaboratory comparisons for the soil, foliar composition and major ions in deposition generally indicate a reasonable to good transnational comparability of the digestion and analysis methods.
b) Participation à des comparaisons interlaboratoires organisées par d'autres PIC;
(b) Participation in interlaboratory comparisons organized by other ICPs;
b) Comparaisons interlaboratoires de l'analyse foliaire, de la chimie des sols et de l'état du houppier, sous la direction du PIC—forêts (1997/98);
(b) Interlaboratory comparisons on foliage analyses, soil chemistry and crown condition, under the leadership of ICP Forests (1997/98);
32. Afin d'améliorer la comparabilité des données, deux essais tournants interlaboratoires ont été réalisés sous les auspices du Groupe d'experts de l'analyse foliaire.
To improve the comparability of the data, two interlaboratory ring tests under the auspices of the Expert Panel on Foliar Analyses were carried out.
b) Collaborer avec d'autres PIC à la réalisation d'essais comparatifs interlaboratoires en chimie et en biologie;
(b) Cooperation with other ICPs in carrying out chemical and biological interlaboratory comparisons;
b) Coopérer avec d'autres PIC à la réalisation d'essais comparatifs interlaboratoires dans les domaines de la chimie et de la biologie;
Cooperation with other ICPs in carrying out chemical and biological interlaboratory comparisons;
Cette analyse a été effectuée par un laboratoire qui est équipé d’un système de contrôle de qualité internationalement reconnu et a participé avec succès aux épreuves de compétence interlaboratoires organisées par l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques.
The analysis of the samples was conducted by a laboratory that has established an internationally recognized quality assurance system and performs successfully in the OPCW inter-laboratory proficiency tests.
L’analyse a été effectuée par un laboratoire doté des capacités d’analyse appropriées, c’est-à-dire ayant un système d’assurance qualité internationalement reconnu et participant avec succès aux essais d’aptitude interlaboratoires.
The analysis was conducted by a laboratory with adequate analytical capabilities, i.e. that had established an internationally recognized quality assurance system and that participated and performed successfully in inter-laboratory proficiency tests.
Le FSS s'est doté d'un programme très complet d'assurance de la qualité, et procède à des exercices interlaboratoires visant à vérifier la compétence des experts employés.
The Service runs a comprehensive quality assurance programme as well as inter-laboratory proficiency testing trials.
J'ai également le plaisir d'informer l'Assemblée que notre Institut médico-légal est pleinement accrédité auprès d'institutions bien établies et participe à plusieurs programmes du système international d'essais interlaboratoires ainsi qu'à des programmes d'audit externe pour la formation au sein, par exemple, du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues, de l'Organisation internationale de normalisation et d'autres institutions internationales du même type.
I am also pleased to inform the Assembly that our Forensic Science Institute is fully accredited to well-established institutions and participates in various international proficiency testing schemes, as well as external auditing programmes for developing skills in, for example, the United Nations International Drug Control Programme, the ISOS and other similar international institutions.
2. Exécution d'un programme d'essai interlaboratoires portant sur l'EMBT.
A round-robin programme with the MCPVT will be carried out.
1. Le programme d'essai interlaboratoires portant sur l'EMBT sera poursuivi.
The round-robin programme with the MCPVT will be continued.
L'exercice comparatif interlaboratoires a débuté en avril 2003.
The round robin test was started in April 2003.
c) Comparaison chimique et biologique interlaboratoires (2000).
(c) Chemical and biological inter-laboratory comparison (2000).
e) La participation à des étalonnages interlaboratoires et à d'autres évaluations.
Participation in laboratory inter-calibrations and other evaluations.
3. Fréquence des comparaisons interlaboratoires pour les [services techniques]/[les laboratoires d'essai]
3. [Technical Service]/[test laboratory] inter laboratory comparison frequency
e) Participation à des comparaisons interlaboratoires organisées par d'autres PIC;
(e) Participation in inter-laboratory comparisons organized by other ICPs;
Cette cellulose a été validée dans les années 1990 par plusieurs épreuves interlaboratoires.
This cellulose was validated by several inter-laboratory trials in the 1990s.
Procédure à appliquer pour les comparaisons interlaboratoires entre services techniques
Procedure for Technical Services Inter-Laboratory Comparison
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test