Translation for "interindividuelle" to english

Interindividuelle

• interindividual
• inter
• intersubject

Translation examples

interindividual

Lorsque nous parlons de "juridiction nationale", nous songeons (du moins dans le présent contexte) non pas à la zone à l'intérieur de laquelle l'Etat fautif serait libéré de ses obligations internationales, mais à la sphère des relations interindividuelles à l'intérieur de l'Etat soumise au droit public et privé de cet Etat et relevant de la compétence ou de la juridiction exclusive de ses organes législatifs, administratifs et judiciaires.
When we speak of "domestic jurisdiction" we have in mind (at least within the present context) not the area in which the wrongdoing State would be free from international obligations but the sphere of interindividual relations within the State, subject to the public and private law of that State and to the exclusive competence or jurisdiction of the State's legislative, administrative and judicial organs.

inter

D'une part, celles-ci sont reconnues comme des normes constitutionnelles et ont donc un rang supérieur à celui des autres normes ou règles; d'autre part, elles s'appliquent (non seulement au législateur, pour tout ce qui touche simplement aux programmes, mais aussi) aux personnes qui les pratiquent et les interprètent (aux juges en particulier), en étant immédiatement accessibles et revêtant une dimension interindividuelle.
On the one hand, these provisions are recognized as constitutional rules and therefore they have a higher status than the other laws or regulations; on the other hand, they are legal provisions applying (not only to the legislator, for a merely programmatic purpose, but also) to operators and interpreters (judges in particular) with an immediate perceptive and inter-individual value.

La capacité interindividuelle à éliminer le méthylmercure du corps et la prédisposition génétique aux effets du mercure ont toutes deux un impact sur le risque d'une maladie causée par le mercure.
The inter-individual ability to eliminate methylmercury from the body, and the genetic predisposition to effects of mercury both have an effect on the risk of mercury-induced disease.