Translation for "interférences" to english

Interférences

noun

• interference
• interaction

Translation examples

interference noun

Il s'agit de l'interférence de O2.
This is the O2 interference.

7.2.1.10 Vérification de l'interférence
Interference verification.

4.1.4.10.1 Si l'analyseur réagit à une interférence due à des composés présents dans l'échantillon, cette interférence doit être corrigée.
4.1.4.10.1. If the analyser shows interference to compounds present in the sample, this interference shall be corrected.

Contrôle d'interférence d'oxygène
... Oxygen Interference Check

S'il y a interférence avec la vie privée de l'auteur, il maintient que cette interférence est autorisée par la loi sur la citoyenneté.
Should the Committee find that there is interference with the author's privacy, the State party contends that such interference is lawful under the Citizenship Act.

- Interférences électro-magnétiques?
E.M. interference?

interaction noun

C'est pour tenir compte de cette dynamique impulsée et initiée par les religions, mais également de l'interférence des cultures entre elles et avec les religions et par conséquent de l'exigence de l'universalité des droits de la femme, que la responsabilité des États et de la communauté internationale est essentielle.
In order to take into consideration not only this momentum initiated and spurred by religions but also the interaction between cultures and of cultures and religions and thus the imperative of universality of women's rights, the commitment of States and the international community is essential.

Jusqu'à présent, les missions spatiales menées simultanément n'ont donné lieu dans la plupart des cas qu'à des interférences relativement mineures.
Thus far, space missions have coexisted largely with relatively little mutual interaction.

Interférences non prévues avec d'autres systèmes ou éléments de systèmes;
Unexpected interaction with other systems or system components.

49. M. Mikulic et Mme Stoyanova ont fait état de problèmes d'interférences liés à l'application des dispositions de la Convention et des Directives de l'UE relatives à la conservation des oiseaux sauvages et des habitats naturels.
Mr. Mikulic and Ms. Stoyanova noted difficulties arising from the interaction between the application of the Convention and of the European Union Birds and Habitats Directives.

63. L'interférence entre la compétence linguistique des Communautés autonomes et la compétence de l'État dans divers secteurs oblige nécessairement à rechercher un équilibre.
63. Interaction between the Autonomous Communities’ responsibilities in the area of linguistic standardization and the Government's sectoral responsibilities means that a balance has to be achieved.

63. La combinaison de facteurs locaux comme la culture, l'éducation, la situation de l'économie et l'accès à la technologie, même lorsqu'il y a interférence de tendances internationales, peut susciter un niveau élevé d'activité locale.
A combination of local factors such as culture, education, economic conditions and access to technology, even when interacting with international trends, can lead to high levels of local activity.

Le décret flamand du 7 mai 2004 relatif à la création de la VAPH et le décret du 10 juillet 2008 portant sur le cadre de la politique flamande de l'égalité des chances et de traitement, donne du handicap la définition suivante : << tout problème important et de longue durée de participation d'une personne dû à l'interférence entre des troubles de fonctionnement de nature mentale, psychique, ou sensorielle, à des limitations dans l'exécution d'activités et à des facteurs personnels et externes >>.
Under the Flemish Decree of 7 May 2004 establishing the Flemish Agency for Persons with Disabilities and the Decree of 10 July 2008 on the Flemish policy framework for equal opportunities and treatment, disability is defined as "any significant, long-term participation problem experienced by a person that is attributable to the interaction between functional disorders of a mental, psychological or sensory nature, limitations in the performance of activities, and personal and external factors".

J'ai tendance à regarder tout le monde comme si ils étaient entourés de champs électromagnétiques miniaturisés. qui se désintègrent graduellement avec l'interférence répétée.
I tend to look at everyone as being surrounded by miniature electromagnetic fields that gradually break down with repeated interaction.

Vous cachez des preuves d'interférence d'alien au public.
You're hiding proof of alien interaction from the public.

Peut-être qu'il y a une interférence.
Maybe it's interacting with something.