Translation for "interférence externe" to english

Interférence externe

• external interference

Translation examples

external interference

Le modèle souhaité de la PNH est celui d'une police professionnelle avec des officiers sélectionnés sur la base de critères définis en conséquence bien entraînée; un service de police bien structuré avec les ressources adéquates pour accomplir sa mission, sans interférences externes, dans le respect des lois, des règlements et des droits humains.
The desired model for the HNP is that of a professional police force staffed with officers recruited on the basis of defined criteria, and who are, consequently, well trained; a well-structured police force that has resources adequate to accomplish its mission, without external interference, and with respect for the law, regulations and human rights.

Cette approche participative peut apparaître a priori comme contradictoire avec les exigences d'indépendance des statisticiens à l'égard des interventions politiques et autres interférences externes dans le développement des statistiques.
The participatory approach may at first glance appear to contradict the requirement for statisticians to produce their figures without political or other external interference.