Translation for "interdit" to english

Interdit

adjective

• prohibited
• forbidden
• prohibitive
• unallowable

Translation examples

prohibited adjective

Interdit d'entrer.
It's prohibited.

forbidden adjective

Il est interdit aux syndicats : :
Unions are forbidden:

La polygamie est interdite.>>.
Polygamy is forbidden.

La censure est interdite.
Censorship is forbidden.

1. Il est interdit :
1. It is forbidden to:

Il est interdit aux piétons :
Pedestrians are forbidden :

Il est interdit aux employeurs : :
Employers are forbidden to:

ban noun

Interdit depuis 2003.
Ban since 2003.

Interdit depuis 2004.
Ban since 2004.

- À des organisations interdites;
- banned organizations and

Interdit depuis 1999.
Ban since 1999.

Interdit depuis 2002.
Ban since 2002.

Interdit depuis 1998.
Ban since 1998.

Interdit depuis 1995.
Ban since 1995.

Interdit depuis 2006.
Ban since 2006.

a) "Produit interdit"
(a) "Banned product"

Ooh, livres interdits!
Ooh, banned books!

Ils sont interdits.
They're banned.

Je suis interdit.
I'm banned.

Vous êtes interdit.
You're banned.

S'il est interdit de séjour, tu es interdit de séjour.
If he's banned, you're banned!

Ça été interdit.
It was banned.

interdict noun

d) toute personne interdite ou incapable (article 3 de la loi N° 85/1984).
(d) Anyone interdicted or disqualified (article 3 of Law No. 85/1984).

C'est ainsi que le transport ferroviaire du bois coupé sans autorisation a été interdit.
This has included the interdiction of the transport of illegally cut timber by train.

L'interdit n'ayant pas l'exercice des droits civils, ce consentement est nécessaire.
Since the person under interdict may not exercise civil rights, this consent is essential.

Le retour dans la Région leur est interdit.
Expelled illegal immigrants are interdicted from re-entering the MSAR.

Les autorités informent également la population qu'il est interdit d'héberger ou d'employer des migrants en situation irrégulière.
The authorities also inform the population on the interdiction to host or to employ illegal migrants.

L'Écosse examinera dans un avenir proche la possibilité d'étendre la portée de ces interdits.
Proposals to extend the scope of matrimonial interdict will be considered in the near future in Scotland.

Interdit de ramasser !
Interdict to collect!

s'il a gain de cause, Evêque, nous pouvons retrouver le Royaume entier sous interdit papal.
If he gains the Pope's ear, Bishop, we may find the entire kingdom under Papal interdict.

Interdit d'aller à côté.
Interdict of going to side.

Il est interdit d'entrer.
It is interdict to enter.

Il n'y a pas réellement de nom à l'interdit.
There is no real name for the interdiction.

Voilà pourquoi je brave l'interdit pour vous entretenir.
That's why I'm defying the interdiction to speak to you.

le raciste déclaré qui ne tente pas de dissimuler son antipathie, le raciste qui s'interdit d'être raciste, mais qui abrite et nourrit le racisme malgré lui et le raciste inconscient, qui ignore ses préjugés racistes.
The overt, self-satisfied racist who doesn't attempt to hide his antipathy the self-interdicting racist who harbors and nurtures racism in spite of his best efforts and the unconscious racist, who has no awareness of his racist preconceptions.

unallowable adjective

Ainsi, selon l'article 27 de la loi de la République d'Azerbaïdjan sur les droits de l'enfant, il est interdit d'insulter les enfants et de les humilier.
Thus, Article 27 of the Law of the Republic of Azerbaijan "On the Rights of the Child" reads that insulting of children and humiliation of their personality is unallowable.