Translation for "prohibitive" to french
Prohibitive
adjective
Translation examples
adjective
Transport and communication costs are prohibitive.
Les coûts de transport et de communication sont prohibitifs.
Assistive technology is often prohibitively expensive.
Ces technologies sont souvent d'un coût prohibitif.
(i) Were fair and equitable and not prohibitively expensive; and
i) Soient objectives et équitables sans que leur coût soit prohibitif; et
It is desirable that proceedings are not prohibitively expensive.
Il serait souhaitable que les procédures ne soient pas d'un coût prohibitif.
It would therefore have been prohibitive.
Le coût en aurait donc été prohibitif.
However, this can be prohibitively expensive.
Toutefois, le coût de cette mesure peut être prohibitif.
Ultimately, high costs proved prohibitive.
Enfin, les coûts élevés se sont avérés prohibitifs.
The cost of such study should not be prohibitive.
Le coût d'une telle étude ne doit pas être prohibitif.
This would, however, have prohibitive cost implications.
Cela entraînerait toutefois des incidences prohibitives en termes de coûts.
- No, it's cost-prohibitive.
Non, le coût serait prohibitif.
How prohibitively priced are the drugs?
Les prix sont si prohibitifs?
- Cost prohibitive! Okay.
Un coût prohibitif !
And they're prohibitive, to say the least.
Coûts qui sont prohibitifs, disons-le.
Then I found out about the prohibitive standards of hygiene.
Et j'ai découvert ces standards d'hygiène prohibitifs.
Transplant surgery is very expensive. In most cases, prohibitively so.
La greffe est très chère, la plupart du temps, prohibitive.
The price of roses was prohibitive.
Le prix des roses était prohibitif.
They're in jail because their bail Bond is prohibitive.
Ils sont en prison parce que leur caution est prohibitive.
The cost would be prohibitive.
Le prix serait prohibitif.
But your price would be prohibitive.
Mais ton prix serait prohibitif.
adjective
24. The law prohibits the employment of juveniles in certain types of work.
24. Certains travaux sont défendus aux adolescents par la législation.
Parties are prohibited from contracting out of the minimum wage.
Il est défendu aux parties de se soustraire aux normes du salaire minimum.
Violations of the right not to join a trade union are prohibited by the Act of 1921.
Les atteintes à la liberté de ne pas s'affilier à un syndicat sont défendues par la loi de 1921.
The attack or bombardment of towns, villages, habitations or buildings which are not defended, is prohibited.
Il est interdit d'attaquer ou de bombarder des villes, villages, habitations ou bâtiments qui ne sont pas défendus.
14. It is prohibited to attack or bombard undefended localities.
14. Il est interdit d'attaquer ou de bombarder des localités non défendues.
Censorship is prohibited no matter what points of view a local radio is representing.
La censure est interdite quel que soit le point de vue défendu par la station de radio considérée.
By executive order, all non-evacuation related extra-vehicular activity is now prohibited.
Par ordre du haut commandement, toute sortie qui n'est pas liée à l'évacuation est défendue.
Specifically, you are prohibited from terminating any transgalactic lifeform if it means total extinction of the species.
précisément,il t'es défendu de mettre fin a toutes formes de vies transgalactiques si ca entraine l'extinction totale de l'espece.
Attention, aliens. Please report immediately to the cafeteria. And remember, levitating in the passageways is strictly prohibited.
À tous les extraterrestres, rapportez-vous immédiatement à la cafétéria et rappelez-vous qu'il est strictement défendu de flâner dans les corridors.
The second meaning of it - "forbidden", "prohibited"
Ce mot a un deuxième sens qui est: "interdit", "défendu".
Presumably, Mr. Martin was dealing with you privately, a matter which is strictly prohibited.
Nous présumons que M. Martin faisait affaire privé avec vous... chose qui est strictement défendue.
Excuse me madam tonight is prohibited to park.
Je m'excuse madame ce soir c'est défendu de stationner.
But is it prohibited or not?
C'est défendu ou pas ?
between what is permitted and what is prohibited.
entre le permis et le défendu.
Then you try a prohibited method, say: "You know, it turns out, in Moscow, there are many beautiful women, not just you."
Alors un coup défendu : "Il y a d'autres belles femmes à Moscou ".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test