Translation for "interaction active" to english

Interaction active

• active interaction

Translation examples

active interaction

Il faut s'assurer que tous les pays ont joué leur rôle en tant que parties prenantes, et les initiatives des organisations internationales et régionales, des organisations non gouvernementales et de la société civile devraient également être mobilisées pour assurer une large participation, l'interaction active et la réalisation des avantages mutuels.
It must be ensured that all countries played their role as stakeholders, and initiatives of international and regional organizations, nongovernmental organizations and civil society should also be mobilized to ensure broad participation, active interaction and the achievement of mutual benefits.

L'Assemblée a également recommandé que la Commission travaille en interaction active avec d'autres organismes intergouvernementaux des Nations Unies s'occupant de questions d'environnement et de développement.
The Assembly also recommended that the Commission actively interact with other intergovernmental United Nations bodies dealing with matters related to environment and development.

Les recommandations du rapport Brahimi sont particulièrement utiles à cet égard : nous devons faire en sorte qu'il y ait une interaction active avec les pays qui contribuent aux opérations de paix pendant l'examen d'un nouveau mandat et dans les cas où les mandats doivent être modifiés en raison d'événements survenus sur le terrain.
The recommendations in the Brahimi report are particularly useful in this regard: we need to work so that active interaction with countries that contribute to peace operations takes place during the consideration of a new mandate and in cases where mandates have to be modified in response to events on the ground.

Il a noté également que l'Assemblée générale avait préconisé une interaction active entre la Commission et les autres organes intergouvernementaux des Nations Unies s'occupant de questions relatives à l'environnement et au développement.
The Committee also noted the recommendation of the General Assembly that the Commission actively interact with other intergovernmental United Nations bodies dealing with matters related to environment and development.