Translation for "institutions non bancaires" to english

Institutions non bancaires

• non-banking institutions
• nonbanks

Translation examples

non-banking institutions

Pour les institutions non bancaires qui relèvent parfois du secteur informel, il faudra mettre l'accent sur le travail d'investigation sur site et élaborer des textes comportant des obligations de fournir des statistiques ainsi que des sanctions en cas de non-respect.
With regard to non-banking institutions, including those in the informal sector, priority must be accorded to on-site checks and to the elaboration of regulations that make it obligatory to provide statistics and incorporate sanctions for noncompliance.

— Quels seraient les avantages et les inconvénients de mesures directes, temporaires ou permanentes, visant à contrôler les entrées de capitaux, notamment les emprunts à court terme des banques et des institutions non bancaires locales ?
Concerning the issue of excess capital inflows, consideration could be given to the following questions:- What would be the pros and cons of temporary or permanent direct measures to oversee inflows, especially short-term borrowing by domestic banks and non-bank institutions?

Les institutions financières auxquelles s'applique cette méthode sont les institutions bancaires et les institutions non bancaires, y compris les compagnies d'assurance, les associations de crédit mutuel, les sociétés de prêt immobilier, les coopératives, les bureaux de change, les agences postales, les agences immobilières, les concessions automobiles et les services de messagerie.
The financial institutions to which the methodology applies are banks and non banking institutions including: insurance companies, credit unions, building societies, cooperatives, money dealers, postal agencies, real estate dealers, motor vehicle dealers, and courier services.

Enfin, notant que les femmes ont accès à des crédits offerts par des institutions non bancaires qui n'exigent pas de sûreté, l'orateur souhaite obtenir des renseignements sur ces institutions, y compris leur nombre et leur distribution, ainsi que des données sur les prêts accordés à des femmes.
31. Finally, noting that women had access to credit from non-banking institutions which did not require collateral, she asked for information about those institutions, including their number and distribution, and data on the loans disbursed to women.

:: La Section chargée du contrôle des institutions non bancaires;
:: The Division of Supervision of Non-banking Institutions;

Grâce au PNUD et aux efforts d'autres donateurs, le Conseil des ministres, pour la première fois, a publié, en 2002, un décret sur les activités de microfinancement par des institutions non bancaires.
As a result and thanks to UNDP and other donor efforts, the first resolution of the Cabinet of Ministers on micro-credit activities by non-banking institutions was issued in 2002.

45. Autoriser des institutions non bancaires telles que des institutions de microfinancement à transférer des fonds dans des conditions appropriées de supervision pourrait faciliter la distribution et réduire les coûts de transaction, en particulier là où les pratiques anticoncurrentielles sont répandues.
45. Allowing non-bank institutions such as microfinance institutions to transfer remittances under proper oversight could facilitate distribution and lower transaction costs, in particular when anticompetitive practices are prevalent.

En étendant son contrôle aux prestataires de services de transfert monétaire autres que les banques, la Banque centrale a pour objectif de maintenir un régime prudent à l'égard du transfert de fonds par des institutions non bancaires, de préserver l'intégrité et l'efficacité du système financier dans le pays et d'assurer la sécurité publique.
The Central Bank's objective in expanding its supervisory authority to non-bank money transmission service providers is to maintain a prudent regime for the provision of money transmission services by non-bank institutions in The Bahamas, to preserve the integrity and soundness of the financial system and to ensure public safety.

:: Les femmes peuvent à présent avoir accès au crédit auprès d'institutions non bancaires sans nantissement
Women can now access credit from non-banking institutions without collateral

L'Instance de surveillance a également noté que le marché financier, en Afrique du Sud, était réglementé par deux organismes, à savoir la Banque sud-africaine de réserve (pour les banques, c'est-à-dire les intermédiaires financiers autorisés) et le Conseil des services financiers (pour toutes les institutions non bancaires telles que les caisses de retraite et les caisses d'assurance, les bourses de valeurs, les fonds fiduciaires etc.).
228. The Mechanism had noted that the financial market in South Africa is regulated by two authorities, namely, the South African Reserve Bank (for banks, i.e., authorized dealers) and the Financial Services Board (for all non-banking institutions such as pension and insurance funds, stock exchanges, trust funds etc.).