Translation for "institutions militaires" to english

Institutions militaires

• military institutions

Translation examples

military institutions

Réforme de certaines institutions militaires
REFORM OF SOME MILITARY INSTITUTIONS

a) Assurer un contrôle parlementaire efficace des institutions militaires;
(a) Ensuring effective parliamentary control over the military institutions;

De par leur propre nature d'institutions militaires, les tribunaux militaires n'avaient ni n'ont compétence à juger des civils."
Owing to the very nature of military institutions, military courts were not and are not suitable for the trial of civilians".

Le culte de la virilité qui prévaut dans les institutions militaires est intrinsèquement antiféminin et par conséquent à l'origine d'un environnement hostile aux femmes.
The masculinity cults that pervade military institutions are intrinsically anti—female and therefore create a hostile environment for women.

Le Lycée militaire n'appartient pas à l'armée proprement dite et n'est pas une institution militaire.
The Military Grammar School did not belong to the army per se and was not a military institution.

Un service de remplacement, civil ou dans l'institution militaire, est à l'étude compte tenu du nombre élevé de réfractaires au service militaire.
Alternative service in a civilian or military institution was under consideration given the large numbers refusing military service.

Le caractère distinctif de la Cour martiale en tant qu'institution militaire se reflète dans sa constitution et ses compétences.
The distinctive character of the Court Martial as a military institution, with regard to its establishment or jurisdiction, is recognized.

b) Lorsqu'un militaire dépose plainte auprès du chef de la caserne ou d'une institution militaire supérieure, son identité n'est pas révélée.
(b) Complaints by a soldier to his military barracks or to a higher military institution are accepted without revealing the soldier's identity.

Parmi ses attributions figure aussi la visite des prisons et des institutions militaires.
The unit is part of the framework governing visits to the country's prisons and military institutions.

En effet, d'après certaines indications, la DEMIL s'efforce de donner la priorité à certains intérêts de l'institution militaire au détriment des droits de la défense.
There are indications that DEMIL tries to prioritize certain interests of the military institution over defendants' rights.