Translation for "institutionnellement" to english

Institutionnellement

• institutionally
• an institutional

Translation examples

institutionally

À cet égard, il a rappelé que l'UNODC était institutionnellement chargé de recevoir les demandes d'assistance technique.
In this respect, the secretariat recalled that UNODC was institutionally mandated to receive requests for technical assistance.

Des avis juridiques seront également dispensés sur demande aux organes conventionnels rattachés institutionnellement à l'ONU.
Legal advice will also be provided to treaty bodies institutionally linked to the United Nations, upon request.

Il est de ce fait logique et institutionnellement cohérent que le secrétariat reste au sein du Département des affaires économiques et sociales.
This makes the secretariat's current location in the Department of Economic and Social Affairs logical and institutionally consistent.

L'État partie énumère de nombreux domaines de sa législation où la famille est institutionnellement reconnue et protégée.
The State party lists numerous areas of its law where the family is institutionally recognized and protected.

L'effort essentiel à l'échelle internationale a été organisé institutionnellement par deux canaux principaux.
The broader international assistance effort has been organized institutionally through two principal channels.

— La première tient à la fusion des domaines monétaire et financier, auparavant séparés juridiquement et institutionnellement.
The first has to do with the merging of the monetary and financial spheres, which were previously both legally and institutionally distinct.

19. Institutionnellement, cependant, le Tadjikistan est lui aussi en mutation.
Institutionally, however, Tajikistan is also in the process of change.

Son importance dépasse ainsi la tragédie qui nous affecte personnellement en tant qu'individus, ou même institutionnellement en tant qu'organisation.
Its significance thus reaches beyond the tragedy that affects us personally, as individuals, or even institutionally, as an Organization.

an institutional

mettent institutionnellement l'accent sur le bien du consommateur dans le droit de la concurrence;
It maintains an institutional emphasis on the consumer welfare objective of competition law.

Auditions du printemps sur le financement du développement avec les parties prenantes non-institutionelles
Financing for development spring hearings with non-institutional stakeholders

II. QUESTIONS DE PROCÉDURE, QUESTIONS INSTITUTIONELLES, QUESTIONS
II. PROCEDURAL, INSTITUTIONAL, ORGANIZATIONAL, ADMINISTRATIVE AND

II. CADRE NORMATIF ET INSTITUTIONEL
II. THE NORMATIVE AND INSTITUTIONAL FRAMEWORK