Translation for "institut bancaire" to english

Institut bancaire

• banking institute
• banking institution

Translation examples

banking institute

34. En 2004, des amendes ont été infligées à un total de 77 entreprises, instituts bancaires et organisations non gouvernementales de diverses parties du monde considérées comme ayant violé le blocus.
34. In 2004, a total of 77 companies, banking institutions and non-governmental organizations from various parts of the world were fined for actions considered to be in violation of the regulations of the embargo.

- Recherche et extraction automatisées des informations sur les comptes bancaires (art. 24 c) de la loi relative aux établissements bancaires, nouvel article) : l'élargissement du système existant de notifications et de rapports de contrôle des opérations bancaires, en donnant aux instituts bancaires un accès automatisé aux comptes et comptes de titres, renforcera les moyens dont disposeront l'Agence fédérale des services financiers (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungen) (qui doit être créée) et le ministère public de mettre au jour non seulement les activités de blanchiment de l'argent et les pratiques bancaires illégales, mais aussi les transactions destinées à financer l'organisation logistique du terrorisme.
Automated retrieval of information on accounts (section 24c of the Banking Act, new): by expanding the existing bank supervisory notification and reporting system by giving banking institutes automated access to accounts and security accounts, the ability of the yet to be established Federal Agency for Financial Services (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungen) and of prosecution authorities to identify not just money laundering and illegal banking practices but also transactions used to finance the logistics of terrorism will be enhanced.

De plus, formant un ensemble composite d'instituts bancaires central des républiques et des provinces autonomes, elle avait compétence pour la mise en oeuvre de la politique commune d'émission monétaire, de crédit et des devises et entretenait des rapports institutionnels étroits avec le Parlement.
Moreover, as a composite of banking institutions - central, republican and provincial - it was responsible for carrying out common currency issue, credit and foreign exchange policy, and it had close institutional relations with Parliament.

54. Le problème des <<fonds en déshérence>> sur des comptes ouverts dans des banques suisses a fait peser une lourde hypothèque sur l'avenir des instituts bancaires suisses à vocation internationale.
54. The issue of "unclaimed assets" in Swiss bank accounts has seriously jeopardized the future of internationally-orientated Swiss banking institutions.