Translation for "installation de logement" to english

Installation de logement

• housing facility
• accommodation facility

Translation examples

accommodation facility

En ce qui concerne la mise en place d'une << empreinte légère >> à Mogadiscio (la deuxième phase de l'approche progressive), les premières installations de logement dans une enceinte Bancroft ont été achevées et le Département de la sûreté et de la sécurité a approuvé en mars leur utilisation par le personnel international.
With regard to establishing a "light footprint" in Mogadishu, the second phase in the incremental approach, the first accommodation facilities in a Bancroft compound were completed and approved for use by international staff by the Department of Safety and Security in March.

:: Économies contrebalancées par le remplacement non budgétisé des installations de logement qui étaient utilisées depuis le début de la Mission en 1991 en raison des incertitudes concernant la durée à terme de cette dernière
Offset of savings by unbudgeted replacement of accommodation facilities that had been in use since the inception of the mission in 1991 owing to the uncertainty of the duration of the mission

L'augmentation des ressources demandées tient essentiellement au fait qu'il faudra acquérir des unités d'hébergement, des hangars de type << rub-hall >>, des conteneurs, des tentes et des groupes électrogènes pour terminer l'installation des logements en dur destinés aux troupes déployées dans la région de l'Ituri, des Nord et Sud-Kivus, remplacer le matériel ancien ou endommagé et refaire le revêtement des pistes de l'aérodrome de Goma pour des raisons de sécurité.
155. The variance is attributable mainly to requirements for the acquisition of accommodation units, rub-halls, containers, tents and generators to complete the installation of hard-wall accommodation facilities for troops deployed in the Ituri Region, the North and South Kivus, as well as for the replacement of old/damaged equipment and for the requirement to resurface the Goma airfield for safety purposes.

Pour recruter et retenir le personnel, l'Opération a mis en œuvre un large programme de communication et modernisé l'ensemble des installations et logements situés en dehors des camps afin qu'ils répondent aux normes minimales de sécurité opérationnelle et aux normes minimales de sécurité opérationnelle applicables au domicile.
The Operation's ongoing efforts to recruit and retain staff focused on a comprehensive outreach programme and the upgrading of all UNAMID premises and accommodation facilities outside the camps to comply with minimum operating security standards and minimum operating residential security standards.