Translation for "insoluble" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Nous avons également dit qu'elle n'est pas non plus insoluble.
We also said that it was not insoluble.
Ces trucs sont super stables, et incroyablement insolubles.
I mean, these things are totally stable and incredibly insoluble, so you'd have to...
Cette énigme est insoluble, le mystère s'épaissit.
Awe this is an Insoluble mystery to me. It grows darker instead of clearer.
- Non, ce serait plutôt l'amas de gluten insoluble que tu as commandé.
Maybe that's the insoluble gluten mass that you ordered?
adjective
Pensons-nous que ces problèmes sont insolubles et que rien ne peut être fait?
Do we believe that these problems are intractable and that nothing can be done?
Toutefois, aussi complexes et difficiles qu'ils soient, ces problèmes ne sont pas insolubles.
However, complex and difficult as it is, the situation is not intractable.
De nombreux conflits et obstacles au développement peuvent paraître insolubles.
Many conflicts and development challenges can seem intractable.
En revanche, les problèmes politiques sousjacents semblent pour l'heure insolubles.
The underlying political problems seem to be intractable at the moment.
Le monde entier doit contribuer à trouver des solutions aux problèmes les plus insolubles.
It takes a village to find solutions to the most intractable problems.
Nous avons montré que nous étions aptes à résoudre des problèmes qui semblaient insolubles.
We have shown the capacity to resolve supposedly intractable problems.
Il est devenu clair que de nombreux conflits sont insolubles.
It has become clear that many conflicts are intractable.
Et invariablement, elles deviennent plus insolubles et plus urgentes.
And invariably it becomes more intractable and more urgent.
Mais comme toujours, il y a certains problèmes insolubles que je dois laisser à d'autres personnes pour les résoudre.
But as always, there are some intractable problems that I must leave for others to solve.
Les machines intelligentes nous permettront de résoudre les problèmes les plus insolubles.
Intelligent machines will soon allow us... to conquer our most intractable challenges.
Il sera question de problèmes insolubles qui vous mèneront toujours vers d´autres problèmes tout aussi insolubles.
The subject will be intractable problems that will always lead to other problems just as intractable.
adjective
Ainsi, en réalité, le nombre de cas de démolition partielle ou totale et d'expropriation en raison de problèmes d'urbanisme insolubles a été limité au minimum.
Thus, the actual cases of partial or total demolition or expropriation of property due to unsolvable planning problems have been kept to a minimum.
À défaut, chaque fois qu'une question de désarmement se posera, nous continuerons d'être pris au dépourvu et de nous heurter à des obstacles et à des problèmes insolubles.
Unless these general questions are resolved, we shall always come up against obstacles, unexpected developments and unsolvable problems in dealing with particular practical disarmament issues.
Ne sommes-nous pas assez responsables et assez humains pour résoudre les problèmes qui assiègent cette région, d'autant plus que des conflits comme ceux qui ont marqué l'Irlande du Nord et le Moyen-Orient pendant des décennies, et qui semblaient insolubles, sont maintenant abordés résolument et avec des résultats positifs?
Are we not responsible enough, human enough, to resolve the problems besetting that region, the more so as conflicts like those which have plagued Northern Ireland and the Middle East over decades, and which appeared unsolvable, are being addressed resolutely, and with positive results?
Les résultats de l'étude donnent pour chaque type de véhicule la liste des problèmes solubles en suspens et celle des problèmes insolubles.
The results include for each of the types a list of remaining solvable problems and remaining unsolvable problems.
Pour encourager les parties, nous rappelons l'expérience historique faite par l'Afrique du Sud avec les négociations pour mettre fin au conflit ravageant notre pays, qui semblait parfois insoluble.
To encourage the parties, we can refer to South Africa's own historical experience of negotiating an end to the conflict in our country that, at times, seemed unsolvable.
Je ne pense pas que nous soyons confrontés à des énigmes insolubles s'agissant de la manière d'avancer.
I do not believe that we are facing unsolvable riddles as to how to move forward.
2. Le Gouvernement de la République d’Angola constate une fois de plus, avec une profonde préoccupation, qu’au moment où dans d’autres régions du monde il existe de bonnes perspectives de règlement de conflits qui, jusqu’à une date récente, paraissaient insolubles, les États-Unis d’Amérique sont en train de renforcer les mesures en vue d’imposer un blocus plus sévère, et ce, avec des implications en dehors du territoire des États-Unis.
2. The Government of the Republic of Angola realizes once again, to its great concern, that while in other parts of the world there are positive signs of the settlement of conflicts that in the recent past seemed to be unsolvable, the United States of America is reinforcing those measures aimed at strengthening the blockade, with consequences outside its territory.
Cette complexité et cette interdépendance accrue donnent souvent l'impression que les administrations publiques sont confrontées à des problèmes insolubles en matière de développement.
Greater complexity and interdependence create the impression that many development problems facing public administrations are unsolvable.
Le fournisseur a cependant indiqué que la formation de sel dans le réacteur limite simplement la quantité de déchets qui peut y être introduite et que le problème ne paraît pas insoluble.
However, the vendor has indicated that the build-up of salt within the reactor simply limits the amount of waste that can be fed to the reactor and that this problem does not appear unsolvable.
Les parties qui participent au Comité permanent interorganisations ont compris qu'il leur appartient d'oeuvrer ensemble pour contribuer à résoudre des crises que bon nombre d'entre nous peuvent considérer comme étant insolubles.
The parties that participate in the Standing Committee have developed an understanding that it is up to them to work together to help solve the crises that so many of us may feel are unsolvable.
Un mystère insoluble, pour le moment.
A mystery to remain unsolved, for now. Our priorities are clear.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test