Translation for "insista" to english

Insista

verb

• insist
• press
• play up

Translation examples

insist verb

Cette idée fournit peut-être une meilleure explication de la sentence arbitrale rendue dans l'affaire de l'Indemnité russe : le tribunal arbitral insista sur le fait qu'après plusieurs années de revendications répétées de la Russie ayant trait au remboursement du capital, sans aucune référence aux intérêts moratoires ou aux dommages-intérêts pour le retard, la somme exigée avait effectivement été versée.
This may be the better explanation of the decision in the Russian Indemnity case: the arbitral tribunal laid some emphasis on the fact that, after several years of Russian insistence on repayment of the capital sum, without any reference to moratory interest or damages for delay, the sum demanded was actually paid.

Par la suite, il insista pour avoir des rapports sexuels réguliers en divers endroits à l’intérieur de la prison.
After that, he insisted on regular sexual encounters in different parts of the prison compound, and she complied because she was too frightened to refuse.

Il insista pour que je lui rapporte ce que l'Ambassadeur américain m'avait dit, et que je lui dise quels étaient les plans américains contre le Soudan.
He insisted that I should tell him all that the United States Ambassador said and the American plans against the Sudan.

Ma femme insista:
My wife insisted:

La cruauté rend bête, insista le civil.
Cruelty makes people foolish, insisted the civilian.

La mère insista pour que la marque soit retirée.
The mother insisted the mark be removed.

Il insista pour adopter sa fille .
And he insisted on sending for the child.

elle insista pour qu'iI soit narré par une femme.
She also insisted it be narrated by a woman.

Il insista tellement, me dit tant de choses...
He insisted so much that I went, no matter how much I cried.

Dean insista: "Pas de Marilyn, pas de film."
Dean insisted, "No Marilyn, no picture. "

Il insista pour y aller seul. Sois prudent.
He insisted on going it alone.

Zelda insista pour reprendre leur correspondance par lettre.
Zelda insisted on returning to corresponding by letter.

Le Colonel insista pour qu'elle reste jusqu'au printemps.
The Colonel insisted she stay on until spring.

press verb

Leur marieuse insista tellement que...
Their matchmaker pressed on so much that...

Il n'insista pas, parce que, dit-il, "Ce bonhomme en sait plus que moi."
He did not press the point. "For the simple reason," he told me afterwards, "that this man knows more about it than I do."