Translation for "insertion complète" to english

Insertion complète

• complete insertion
• full integration

Translation examples

full integration

De même, on a organisé dans l'État du Chiapas quatre ateliers sur la non-discrimination, qui visaient à faire prendre conscience de la situation des personnes handicapées et des personnes séropositives ou sidéennes afin de les faire accepter et de faciliter leur insertion complète dans le milieu du travail et dans la société, ainsi que de présenter des instruments théoriques et pratiques permettant de mieux comprendre la manière dont vivent ces êtres humains.
Four workshops on non-discrimination were held in the State of Chiapas to promote awareness of the real condition of handicapped persons and persons suffering from HIV/AIDS in order to promote their acceptance and full integration into the work environment and society and to offer theoretical and practical instruments to facilitate a better understanding of the manner in which these human beings live.

14. Afin de faciliter une insertion complète des étrangers dans le pays, le législateur est plusieurs fois intervenu pour faciliter l'acquisition de la nationalité luxembourgeoise.
14. In order to facilitate the full integration of aliens in Luxembourg, Parliament has adopted several measures to make it easier to acquire Luxembourg nationality.

Le Gouvernement cherche à combattre les mafias clandestines et à favoriser l'insertion complète des migrants en adaptant la législation à la dimension et à la nature nouvelles du phénomène, sans renoncer à ses engagements nationaux et internationaux en matière de droits de l'homme L'Espagne n'a pas encore ratifié la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leurs familles, notamment parce que nombre de ses dispositions figurent également dans d'autres instruments comme le Pacte international des droits civils et politiques, le Pacte international des droits économiques, sociaux et culturels et la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.
The Government was seeking to combat the clandestine mafias and allow for the full integration of migrants by adapting legislation to the new dimension and nature of the phenomenon without abandoning national and international human rights commitments. Spain had not yet ratified the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, particularly because many of its provisions were also incorporated in other instruments such as the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

Plusieurs des recommandations formulées ont souligné que les questions touchant les personnes handicapées doivent faire partie intégrante des politiques de développement social en vue de faciliter l'insertion complète des personnes handicapées dans la société.
Among the recommendations adopted, several stressed that disability issues need to be addressed within integrated social development policies with the objective of facilitating full integration of persons with disabilities in society.

75.21 Améliorer les niveaux d'assistance fournis aux enfants, en particulier les enfants handicapés, les enfants appartenant à des groupes vulnérables, les orphelins et les enfants des rues, assurer leur insertion complète dans la société, et prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre un terme au travail des enfants (Qatar);
75.21. Improve the levels of assistance provided to children , especially disabled children, children in vulnerable groups, orphans and street children, and ensure their full integration into society, and take all measures to put an end to child labour (Qatar);

Quant à la question de la croissance économique il faut prendre des mesures concrètes pour garantir l'insertion complète des pays en développement dans l'économie mondiale et leur participation active et effective aux prises de décisions au sein des institutions économiques et financières internationales.
On the question of economic growth, special, concrete measures were needed to guarantee the full integration of developing countries into the global economy and their full participation in decision-making within international economic and financial institutions.