Translation for "initiation précoce" to english

Initiation précoce

• early initiation

Translation examples

early initiation

La violence peut entraîner une plus grande prédisposition à des troubles sociaux, émotionnels et cognitifs et des comportements dangereux pour la santé, tels que l'abus de substances et l'initiation précoce à l'activité sexuelle.
Violence may result in greater susceptibility to lifelong social, emotional, and cognitive impairments and to health-risk behaviours, such as substance abuse and early initiation of sexual behaviour.

Les pays connaissant de graves problèmes de drogue chez les jeunes (initiation précoce et répandue à l'injection, propagation du VIH/sida et d'autres maladies hématogènes, et problèmes sociaux ou sanitaires associés) ont toujours beaucoup de difficultés à lancer des programmes de prévention de l'abus de drogues dans cette population ou à maintenir les programmes existants;
Countries with severe drug problems among youth populations, such as the widespread and early initiation of drug injecting, the spread of HIV/AIDS and other blood-borne diseases, and other, related, health and social problems, continue to experience severe difficulties in initiating programmes for drug abuse prevention among young people or in sustaining existing ones;

Constatant avec préoccupation que l'initiation précoce à la sexualité et au partenariat sexuel entre enfants entraîne fréquemment des conséquences néfastes et préjudiciables, notamment une stigmatisation des filles et des violences à leur endroit qui se traduisent par des traumatismes ou des souffrances d'ordre physique, sexuel ou psychologique et par des délits graves tels que le meurtre, le viol ou la grossesse précoce et forcée,
Concerned that the practice of early initiation of sex and sexual partnership among children constitutes, frequently, the basis for adverse and serious consequences, including, inter alia, stigmatization and violence against girls, which result in physical, sexual or psychological harm or suffering to and serious crimes such as murder, rape and early and forced pregnancy against them,

- L'initiation sexuelle, ses conditions et les conséquences et risques liés à une initiation précoce;
sexual initiation, its conditions and consequences and the risk of an early initiation,

a) Extension des campagnes d'initiation précoce à la pratique de l'allaitement et de promotion de l'allaitement exclusif continu;
(a) increased coverage of early initiation and continued exclusive breastfeeding;

47. Le Comité s'inquiète de voir que, bien que les accouchements aient tous lieu à l'hôpital, l'initiation précoce à l'allaitement est faible, que l'on a vu reculer l'allaitement exclusif au sein du nourrisson jusqu'à l'âge de 6 mois et que le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel n'est pas pleinement appliqué.
47. The Committee is concerned that although all child births take place in hospitals, early initiation of breastfeeding is low; there has been a decline in exclusive breastfeeding up to 6 months of age, and that the International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes is not fully implemented.

Ils ont des comportements sexuels à risque procédant d'une initiation précoce à la sexualité mal protégée et ces comportements aboutissent à des grossesses précoces;
Risky sexual conduct based on early initiation into sex life with poor protection, leading to early pregnancies;

L'initiation précoce à l'activité sexuelle expose la santé des adolescentes à des risques.
186. Early initiation into sexual activity places adolescents at health risks.

La taille moyenne de la famille s'est réduite, bien que cela n'apparaisse pas dans les couches les plus pauvres de la population, bien souvent en raison du faible taux de scolarisation, de l'initiation précoce à la vie sexuelle ainsi que des grossesses précoces, toutes choses ayant pour conséquence d'accroître la probabilité d'avoir plus d'enfants, de ne pouvoir compter sur un conjoint permanent et, partant, de limiter les performances professionnelles et de perpétuer la pauvreté.
Though average family size has decreased, that decrease is not evident in the lowest strata of the population. Low educational levels, early initiation into sexual activity and early pregnancies result in a greater probability of bearing more children and not having a permanent partner, thus limiting job performance and propagating poverty.

Les mères et les nouveau-nés ont pu avoir des consultations médicales, l'initiation précoce à l'allaitement a été encouragée, et des messages d'éducation à la santé de base ont été diffusés, qui concernent tant la santé des mères que celle des nouveau-nés.
Medical checkups were performed for mothers and newborns, early initiation of breastfeeding was encouraged, and basic health education messages were provided for both the health of mothers and newborns.