Translation examples
verb
513. Aux termes de la section 32 de la loi précitée : << Nulle personne ne peut délibérément inhumer ou faire inhumer le corps d'un enfant réputé mort-né >>.
513. Section 32 of the Act provides that "A person shall not wilfully bury or procure to be buried the body of any deceased child as if it were still-born."
À cette occasion, les dépouilles de 107 personnes récemment identifiées ont été inhumées sur le site.
In conjunction with the ceremony, 107 identified individuals were buried at the site.
"Par ailleurs, la lenteur administrative pèse jusque sur les permis d'inhumer.
In addition to this, even dead people suffer as a result of the lengthy bureaucratic steps needed to obtain the permit to bury them.
Sa famille n'a été autorisée ni à voir son corps ni à l'inhumer.
His family was not permitted to see his body or to bury him.
Toute personne a le droit d'être inhumée selon sa religion.
Every person has the right to be buried according to his or her confession.
Leurs corps ont été abandonnés sur le rivage et inhumés par leur famille au même endroit.
Their bodies were left on the shore and buried by their families in the same spot.
Toutes les personnes décédées de l'Ebola sont inhumées dans la dignité et sans risque de contamination
All those who have died from Ebola are safely buried in a dignified manner
L'administration et la police ont procédé à l'inhumation le 8 septembre 2010 sans contacter les familles.
The authorities and the police buried the bodies on 8 September 2010 without contacting the families.
verb
97. Les autorités doivent faire en sorte que les décès, y compris les inhumations, soient enregistrés de même que les détails concernant les tombes et ceux qui y sont enterrés.
97. The authorities must ensure that the dead, including burials, are recorded, as well as information on graves and the persons interred in them.
81. Les autorités doivent faire en sorte que les morts, y compris les inhumations, soient enregistrés de même que les détails concernant les tombes et ceux qui y sont enterrés.
81. The authorities must ensure that the dead, including burials, are recorded as well as the particulars of graves and those interred there.
Selon l'article 6 toute personne a le droit d'être inhumée selon ses convictions religieuses.
According to sectionArticle 6, every person has the right to be interred pursuant to his or her religious conviction.
Nous avons une section spécialement réservée pour ceux qui... n'ont pas les qualités requises pour être inhumés dans une parcelle consacrée.
Well, obviously. We have a section reserved for people who... well, who just don't qualify for the interment in consecrated ground.
Tu crois que quand la Princesse de Galles a été inhumée à Althorp on a demandé à la famille Spencer si elle voulait des programmes ?
Do you think when the Princess of Wales was interred at Althorp the Spencer family was asked whether or not they wanted programs?
Jim Sullivan a été inhumé ici il y a six mois.
Jim Sullivan-- he was interred in tank six two months ago.
Tout semblait perdu, jusqu'à ce qu'il découvre que sa victime a été inhumée à CryoNYC.
All seemed lost, until he discovered that his victim was interred at cryoNYC.
Tout ce temps, je me demandais pourquoi Kieran n'avait pas inhumé Sean, à sa place, avec la famille.
All this time, I wondered why Kieran didn't have Sean interred, where he belonged, with the family.
Channel 4 News a appris qu'un puissant gang de Miami a ouvert le feu lors d'une inhumation au cimetière Holy Redeemer aujourd'hui.
Channel 4 News learned a powerful Miami gang opened fire on an interment at Holy Redeemer Cemetery today.
Les plus grands étaient inhumés, car la mort n'était pas toujours leur fin
The greater ones were interred, for death was not always their end.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test