Translation for "informatique interactif" to english

Informatique interactif

• interactive computer

Translation examples

interactive computer

Une des dispositions de la loi vise la diffusion de certains contenus par le biais d'un "service informatique interactif".
One of the provisions of the Act targeted the conveying of certain content by an "interactive computer service".

Ils comprennent un programme imprimé, des livrets et des cassettes audio destinés à l'apprentissage des langues, des dictionnaires et de la documentation d'accompagnement et plus récemment une gamme de matériel informatique interactif comme des livres parlés et un CD-ROM consacrés aux noms et emplacements géographiques des Tutchone du Sud.
These include a curriculum guide, language lesson booklets and tapes, dictionaries and reference materials, and most recently a range of interactive computer materials such as Talking Books and a CD ROM devoted to Southern Tutchone place names and geography.

Cette exposition comprend un fragment de roche lunaire, des maquettes de vaisseaux spatiaux et de fusées et des programmes informatiques interactifs entre autres et elle continue d'attirer l'attention des visiteurs, en particulier des groupes scolaires.
The exhibit features a Moon rock, models of spacecraft and rockets and interactive computer programs, among other things, and continues to attract the attention of visitors, in particular schoolchildren.

Outre le fait qu’il offre aux femmes une profession non traditionnelle, ce projet comporte de nombreux autres traits novateurs, notamment l’utilisation de technologies informatiques interactives pour dispenser une formation professionnelle à des femmes illettrées et le recours à des systèmes de concession et au financement des investissements de coentreprises.
Besides being a non-traditional skill and occupation for women, the project has many other innovative features, including the use of interactive computer-based technologies to deliver vocational training to functionally illiterate women and introduction of franchising and joint venture capital financing.

Plus des deux tiers des visiteurs de ce laboratoire des droits de l'homme, qui utilise le multimédia et des techniques informatiques interactives, sont des jeunes.
Over two thirds of the visitors to this multimedia and interactive computer-driven human rights laboratory were young people.

L'Australie dispose d'un réseau national (EdNA) qui est chargé de coordonner l'utilisation de réseaux informatiques interactifs dans les différents secteurs de l'éducation.
476. The Education Network Australia (EdNA) is a national framework established to coordinate the use of interactive computer networks across the educational sectors.

Le cours informatique interactif de formation intitulé << Notions de base de sécurité sur le terrain : sécurité, santé et bien-être du personnel >> reste le moyen le plus courant et le plus efficace de susciter une prise de conscience des questions de sécurité parmi les fonctionnaires des Nations Unies et au sein du personnel humanitaire.
16. The interactive computer-based training course entitled "Basic security in the field: staff safety, health, and welfare" continues to be the most prevalent and efficient means of raising security awareness among individual United Nations and humanitarian staff.

Avec le soutien du programme multinational, la Commission économique des Nations Unies pour l'Afrique a mis au point un modèle de simulation informatique interactif illustrant les interactions entre la population, l'environnement, le développement socioéconomique et l'agriculture et améliorant la compréhension de ces interactions.
With support from the intercountry programme, the United Nations Economic Commission for Africa developed an interactive computer simulation model to illustrate the interactions between population, the environment, socio-economic development and agriculture and to improve understanding of these interactions.

UN.GIFT a en outre collaboré avec l'UNODC, INTERPOL, les agents des services de détection et de répression et les ONG concernées à la mise au point d'un outil informatique interactif en 40 langues pour aider les prestataires de services aux victimes à identifier les victimes de la traite et à leur venir en aide.
In the framework of UN.GIFT, UNODC, the International Criminal Police Organization, law enforcers and relevant non-governmental organizations had developed an interactive computer-based tool, to be made available in 40 languages, to help victim service providers identify and assist victims of trafficking in persons.

a) En février 2010, la Fondation a coopéré avec l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime pour tester sur le terrain un outil informatique interactif destiné aux prestataires de services aux victimes;
(a) In February 2010, the Federation cooperated with the United Nations Office on Drugs and Crime to field test an interactive computer-based tool for victim service providers;