Translation for "informations obtenir" to english

Informations obtenir

• information obtain
• obtain information

Translation examples

information obtain

21. M. Shirane (Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme) demande que le calendrier de l'examen des rapports des États parties soit publié le plus tôt possible pour que les ONG puissent réunir leurs informations, obtenir les visas et procéder à tous les préparatifs nécessaires pour assister à la session en question.
Mr. Shirane (International Movement against All Forms of Discrimination and Racism) asked for the schedule for consideration of State party reports to be published as far in advance as possible, so that NGOs could prepare information, obtain visas and make other necessary arrangements for attending the relevant session.

obtain information

À cet effet, elle a, au cours de la période considérée, présenté au total 28 demandes distinctes à différents États et organisations internationales afin de recueillir des informations, d'obtenir des documents, ou de faciliter l'organisation des entretiens avec des témoins et de bénéficier d'une assistance technique ou de compétences spécialisées.
Specifically during the reporting period, the Commission submitted a total of 28 separate requests to different States and international organizations seeking to obtain information and documents, facilitate witness interviews, and provide technical assistance and expertise.

Au fil de l'enquête, la Commission a adressé au cours des derniers mois un nombre de plus en plus élevé de demandes précises à différents États Membres, afin de solliciter leur concours pour recueillir des informations, obtenir des documents ou faciliter des entretiens avec des témoins et bénéficier d'une assistance technique et de compétences spécialisées pour différents projets d'enquête.
As the investigation has progressed, the Commission has submitted over the past months an increasing number of specific requests to different Member States, seeking their assistance in obtaining information, documents or facilitating witness interviews, as well as in providing technical assistance and expertise to different investigation projects.

98. L'article premier de la Loi sur la presse et les autres moyens d'information prévoit que toute personne, tout groupe de personnes, les institutions de l'État et tout type de sociétés ou organisations peuvent librement exprimer leur opinion, faire paraître des avis dans la presse et les autres moyens d'information, obtenir des informations ou une assistance sur toutes les questions qui les intéressent ou intéressent le public.
98. Article 1 of the Law "On the Press and other Forms of Mass Media" provides that any person, group of persons, institution of Government and any type of company and organization has the right to freely express opinions, place notices in the press and other forms of mass media, obtain information assistance on any issue of interest to themselves or the public.