Translation for "obtain information" to french
Similar context phrases
Translation examples
Families of detained Saharans asserted that they were unable to obtain information about the whereabouts of their relatives, in many cases for over two weeks.
Des familles de Sahraouis détenus ont affirmé qu'elles n'avaient pas pu obtenir d'informations sur le sort de leur parent, souvent pendant plus de deux semaines.
They are entitled to obtain information, news, data and statistics from their sources and to maintain the confidentiality of those sources.
Il a le droit d'obtenir informations, nouvelles, déclarations et statistiques directement à la source et de préserver la confidentialité de celleci.
The Government had so far been unable to obtain information from the United States in relation to Mr. Mohammed following his deportation (see paragraph 22).
À ce jour, le Gouvernement n'a pas pu obtenir d'informations à propos de M. Mohammed à la suite de son expulsion aux États-Unis (voir paragraphe 22).
The first option enables a user to obtain information only on the payment of royalties or a basic subscription fee.
Dans le premier cas, l’utilisateur ne pourrait obtenir l’information qu’en acquittant une redevance ou en souscrivant un abonnement.
The contemporary challenge is not so much "how to obtain information" but "what kind of education do we want students to receive?"
Or, aujourd'hui, la difficulté est moins de savoir <<comment obtenir l'information?>> que <<quel type d'éducation voulonsnous inculquer aux élèves?>>.
7. Sites would be subject to an initial baseline inspection for the purpose of establishing a description of the facility and of obtaining information necessary for the planning and conduct of future monitoring inspections.
7. Les sites feraient l'objet d'une première inspection aux fins d'établir une description de l'installation et d'obtenir l'information nécessaire à la planification et à la conduite des futures inspections de contrôle.
57. The Working Group has not been able to obtain information about the current investigation that is under way and which remains confidential at this stage of the proceedings.
Le Groupe de travail n'a pas pu obtenir d'informations sur le dossier qui est en cours d'instruction et demeure confidentiel à ce stade de la procédure.
30. The auditors could not obtain information on the amount of administrative fees included in the premiums charged under the Kaiser and HIP plans.
Les auditeurs n’ont pu obtenir d’informations sur le montant des commissions de gestion incluses dans les primes facturées au titre des plans Kaiser et HIP.
Those without access to the Internet can obtain information and express their opinions through the media.
Les personnes n'ayant pas accès à l'Internet peuvent obtenir l'information et exprimer leur avis par les médias.
Mr. Guerrero had used his political influence to obtain information.
M. Guerrero avait usé de son influence politique pour obtenir des informations.
Victim surveys are important for obtaining information on the occurrence of crime.
Les enquêtes sur les victimes sont importantes pour obtenir des informations sur la fréquence des actes criminels.
Obtain information on services provided by the State and their cost;
D'obtenir des informations sur les services offerts par l'État et le tarif de ces services;
(b) Right to an effective remedy as a means of obtaining information
b) Droit à un recours effectif pour obtenir les informations
- To obtain information on safety provisions in tunnel management systems;
— Obtenir des informations sur les prescriptions de sécurité dans les systèmes de gestion des tunnels;
Protection of personal information and the right to obtain information
Protection des données personnelles et droit d'obtenir des informations
Victim surveys are an important tool in obtaining information and data.
Les enquêtes sur les victimes sont un outil important pour obtenir des informations et des données.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test