Translation for "influence négative" to english

Influence négative

• negative influence

Translation examples

negative influence

4) a une influence négative sur l'enfant, d'une manière ou d'une autre;
has a negative influence on a child in some other manner; or

469. Le montant des salaires a eu également une influence négative sur le niveau de vie.
The salary value has also had a negative influence on the living standard.

L'argument utilisé pour justifier cette pratique réside dans l'influence négative que ces jeunes filles pourraient avoir sur les autres élèves.
The argument used is the possible negative influence on other students.

On a à cet égard mentionné l'influence négative de la propagande et de l'information tendancieuse que propageaient les médias.
In this context the negative influence of propaganda and tendentious media information was mentioned.

Cette influence négative ne se retrouve pas chez les ouvriers et ouvrières non qualifiés.
There were no such negative influences in the case of unskilled men and women workers.

Cet état de choses, conjugué à l'insuffisance du cadre institutionnel, a une influence négative sur l'économie.
This, together with an insufficient institutional framework, has a negative influence on the economy.

la qualité de l'air ne doit avoir aucune influence négative sur la santé publique;
The quality of air should not have a negative influence on public health;

Toutefois, bien peu ont été épargnés par des perturbations extérieures ou des influences négatives.
However, very few IDCs have remained undisturbed by external shocks or negative influences.

iii) Abusant de leurs droits et de leurs devoirs et exerçant, de par leur comportement, une influence négative sur l'enfant.
(iii) Abuse their rights or duties and their behaviour has a negative influence on children.

Ils exercent une influence négative sur l'enfant en raison de leur comportement immoral;
They negatively influence the child through immoral behaviour

- Notre objectif est de ... d'identifier leurs influences negatives
- Our aim is to rid society of negative influences.

Maintenant voulons-nous vraiment que cette influence négative déstabilise notre année ?
Now do we really want this negative influence to destabilise our year?

Et une influence négative pour Carlton.
Not to mention your negative influence on Carlton.

comment ce casino peut avoir une influence négative sur la réserve ?
Uh, how, again, is this casino a negative influence for the rez?

En réalité, notre préoccupation est que cela va avoir une influence négative.
[Ignition Of Engine] Actually, our concern is that it will cause some negative influence. - Man:

C'est pas contre toi, mais bon, tu as une influence négative sur moi.
Look, it's nothing personal. It's just, you're a negative influence on me. Do you know that?

Votre présence a une influence négative sur votre fille.
Your presence here is a negative influence on your daughter.