Translation for "influence du développement" to english
Translation examples
40. Les politiques de nature à influencer le développement social et à donner des solutions aux problèmes sociaux appartiennent donc, par nature, à différents secteurs de l'activité gouvernementale.
40. By nature, therefore, policies capable of influencing social development and providing solutions to social problems belong to various sectors of governmental activity; that is also true on the international level.
Elle a profondément affecté, façonné et influencé le développement des Nations Unies.
This deeply affected, shaped and influenced the development of the United Nations.
Il est ainsi impossible d'influencer le développement des médias sans une coopération internationale.
Thus, any wish to influence the development of the media will require international cooperation.
L'assistance extérieure provenant des organisations internationales a grandement influencé le développement du financement du logement axé sur le marché et a stimulé l'activité du marché du logement dans les pays en développement.
Foreign assistance from international organizations greatly influenced the development of market-based housing finance and boosted housing market activity in developing countries.
Dans certaines régions, des conditions naturelles défavorables (telles que la carence en iode) peuvent également influencer le développement du cerveau des bébés et amoindrir l'intelligence des enfants.
Inauspicious natural conditions in some regions (such as iodine deficiencies) can also influence the development of babies' brains and lower children's intelligence.
Il s’agit de suivre de près et, si possible, d’influencer le développement des connaissances et des politiques dans ce domaine.
The aim is to monitor closely and, if feasible, to influence the development of understanding and policy in those areas.
Toutes les questions traditionnelles concernant la balance des paiements continuent à l'évidence d'influencer le développement d'un pays.
Obviously all the traditional concerns with balance of payments continue to influence the development path of a country.
12. La réflexion s'oriente donc vers le développement futur de l'éducation en essayant de tirer parti de l'ensemble des acquis des sciences ainsi qu'à identifier les facteurs susceptibles d'évaluer et d'influencer son développement.
12. The discussion thus focuses on the future development of education from the point of view of scientific achievements and the identification of the factors likely to evaluate and influence such development.
Il s'agit d'une sélection d'événements, de courants philosophiques et de textes politiques majeurs ayant influencé le développement de la démocratie danoise.
The milestones are a selection of key events, philosophical currents and political texts that have influenced the development of Danish democracy.
On a reconnu que les rapatriements de salaires étaient un mécanisme important grâce auquel les migrations internationales pouvaient influencer le développement.
8. Remittances were recognized as an important mechanism through which international migration could influence development.
3.7.2.4.2 D'après l'observation pragmatique, on pense que la toxicité pour la mère peut, selon sa gravité, influencer le développement à travers des mécanismes secondaires non spécifiques et produire des effets tels qu'une diminution du poids fœtal, un retard d'ossification et éventuellement des résorptions et certaines malformations dans certaines souches de certaines espèces.
3.7.2.4.2 Based on pragmatic observation, it is believed that maternal toxicity may, depending on severity, influence development via non-specific secondary mechanisms, producing effects such as depressed foetal weight, retarded ossification, and possibly resorptions and certain malformations in some strains of certain species.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test