Similar context phrases
Translation examples
La formation du personnel de santé, notamment les médecins et les infirmières, a été poursuivie conformément aux programmes nationaux du Ministère de la santé et son contenu a été conçu en coopération avec les agences des Nations Unies spécialisées dans ces domaines.
The training of health personnel, such as doctors and nurses, has continued according to the national programmes of the Ministry of Health, designed jointly with relevant United Nations agencies.
63. Le Conseil international des infirmières a élaboré, à l'intention de ses associations nationales, des directives concernant le VIH/sida et les droits de l'homme en vue de soutenir le travail mené par les infirmières contre la discrimination et la stigmatisation dont font l'objet les personnes touchées par le VIH/sida.
63. The International Council of Nurses has developed policy guidelines relating to HIV/AIDS and human rights for its national associations with a view to supporting nurses' work to counter discrimination and stigma against people living with HIV/AIDS.
182. En conséquence, le nombre total de spécialistes dans les centres médicaux pour les enfants d'âge préscolaire et scolaire a augmenté, et la norme optimale convenue d'une équipe d'experts pour 1 000 enfants d'âge préscolaire (un médecin et deux infirmières) a été atteinte dans certaines parties de la République fédérative de Yougoslavie.
182. Accordingly, the total number of specialists in health care centres for pre-school and schoolchildren has increased, and the agreed optimal standard of one expert team per 1,000 pre-school children (one doctor and two nurses) has been achieved in parts of the Federal Republic of Yugoslavia.
Le Conseil international des infirmières a publié à l'intention de ses sections nationales des directives dans lesquelles il leur demande de prendre l'initiative de mesures d'application de la Convention relative aux droits de l'enfant, de participer à des programmes qui répondent aux besoins des fillettes, notamment en matière de nutrition, de santé et d'éducation, et d'entreprendre des activités visant à protéger les enfants contre les mauvais traitements et la violence.
The International Council of Nurses has published scientific guidelines for their national chapters to promote implementation of the Convention on the Rights of the Child; to participate in programmes that address the needs of the girl child, particularly in nutrition, health and education; and to initiate activities to protect children from abuse and violence.
Le Conseil international des infirmières a publié pour ses sections nationales des directives spécifiques : a) prendre l'initiative dans la promotion de mesures visant à mettre en oeuvre la Convention relative aux droits de l'enfant, b) participer à des programmes qui répondent aux besoins des fillettes, notamment en matière de nutrition, de santé et d'éducation, c) entreprendre des activités visant à protéger les enfants contre les mauvais traitements et la violence.
The International Council of Nurses has published specific guidelines for their national chapters (a) to take the lead in promoting the implementation of the Convention on the Rights of the Child, (b) to participate in programmes that address the needs of the girl child, particularly in nutrition, health, and education, and (c) to initiate activities to protect children from abuse and violence.
Randi, mon infirmière, a plus de contact avec les parents potentiels.
Randi, my nurse, has most of the contact with our prospective parents.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test