Translation for "infidélité sexuelle" to english

Infidélité sexuelle

• sexual infidelity

Translation examples

sexual infidelity

Il est mentionné dans le rapport que le Code de la famille, le Code civil, le Code de droit privé musulman, le Code pénal révisé et le droit coutumier comportent toujours des dispositions qui sont discriminatoires à l'égard des femmes ou contraires aux nouvelles lois, notamment la définition de l'infidélité sexuelle pour les femmes et pour les hommes (par. 559).
2. The report mentions that the Family Code, the Civil Code, the Code of Muslim Personal Laws, the Revised Penal Code and Customary Law still contain provisions that are discriminatory to women or are inconsistent with new laws, for example in defining sexual infidelity for women and men (para. 559).

Il a remplacé l'expression << adultère de l'épouse et concubinage de l'époux >> par << infidélité sexuelle >> de l'époux défendeur comme motif de séparation.
It substituted "sexual infidelity" of the respondent spouse for "adultery on the part of the wife and concubinage on the part of the husband" as a ground for separation.

2. Il est mentionné dans le rapport que le Code de la famille, le Code civil, le Code de droit privé musulman, le Code pénal révisé et le droit coutumier comportent toujours des dispositions qui sont discriminatoires à l'égard des femmes ou contraires aux nouvelles lois, notamment la définition de l'infidélité sexuelle pour les femmes et pour les hommes (par. 559).
The report mentions that the Family Code, the Civil Code, the Code of Muslim Personal Laws, the Revised Penal Code, and Customary Law still contain provisions that are discriminatory to women or are inconsistent with new laws, for example in defining sexual infidelity for women and men (para. 559).

Ainsi les articles 333 et 334 du Code pénal révisé qui continuent de s'appliquer définissent l'infidélité sexuelle différemment pour les hommes et les femmes.
Thus, Articles 333 and 334 of the Revised Penal Code continue to apply, which define sexual infidelity differently for men and women.

Ainsi par exemple, contrairement au Code de la famille de 1997, le Code pénal révisé (art. 333 et 334) continue de définir séparément l'infidélité sexuelle - l'adultère de l'épouse et le concubinage de l'époux.
For instance, contrary to the 1997 Family Code, the Revised Penal Code (Article 333 and 334) continued to define sexual infidelity separately in marriage -- adultery on the part of the wife and concubinage on the part of the husband.

On peut donc traiter la communauté comme une seule personnalité dysfonctionnelle... aux prises avec l'infidélité sexuelle, l'endettement, le ressentiment.
So we can, uh, look at the community as a single dysfunctional personality... dealing with sexual infidelity, indebtedness, resentment.