Translation for "industrie axée sur" to english

Industrie axée sur

• industry-driven
• based industry

Translation examples

based industry

L'Inde est en passe de devenir un pôle d'attraction pour les industries axées sur le savoir, et plusieurs multinationales importantes, telles que Microsoft, General Electric, Intel, IBM, Boeing et Google y ont créé des centres de recherche-développement.
India is emerging as the preferred hub for knowledge-based industries, and several key global firms including Microsoft, General Electric, Intel, IBM, Boeing and Google have established R&D centres in India.

93. Entre 1989-1990 et 2004-2005, les industries axées sur les services ont augmenté leurs taux d'emploi des salariés et comprennent maintenant les deux branches les plus importantes.
93. Over the period 1989-90 to 2004-05, service-based industries have increased their share of employed people and now include the two largest industries.

Ces avantages relatifs peuvent avoir un intérêt économique appréciable dans les pays en développement insulaires où des industries axées sur le milieu naturel, le tourisme en particulier, existent ou pourraient être développées.
Such comparative advantages may have significant economic implications in IDCs where environment-based industries, in particular tourism, exist or could be developed.

Le Gouvernement ougandais a prié l'ONUDI d'aider à moderniser l'ensemble du secteur bananier dans le cadre d'une approche qui comprend: a) le renforcement des capacités en vue d'une offre de matériel végétal de plantation non infecté, au moyen de la culture tissulaire, en collaboration avec les établissements de recherche et les industries axées sur la biotechnologie qui soutiennent le secteur bananier au niveau national; b) la création de valeur ajoutée pour les fruits frais; et c) une meilleure exploitation du potentiel d'utilisation de sous-produits comme la peau des bananes pour la production de bioéthanol et leur tige pour la production de fibres.
The Government of Uganda has requested UNIDO to assist in modernizing the entire banana sector. The approach includes: (a) strengthening capacities for the supply of clean planting materials through tissue culture, in collaboration with national research institutions and bio-based industries that support the banana sector; (b) adding value to the fresh fruit; and (c) further exploiting the potential for utilizing by-products such as peels for bioethanol and stems for fibre.

Bien que les apports d'investissements étrangers directs dans les secteurs à fort coefficient de main-d'œuvre génèrent de l'emploi, les pays devraient adopter en la matière des stratégies centrées sur des produits ayant une plus grande valeur ou sur des industries axées sur les technologies.
Although foreign direct investment inflows in employment-intensive sectors generate jobs, countries should adopt foreign direct investment strategies that focus on higher value products or technology-based industries.

En particulier, les effets bénéfiques des économies de ressources imputables à la diffusion du commerce électronique et au fait que les industries lourdes tendent peu à peu à céder la place à des industries axées sur les connaissances et les services ont été largement annulés par l'ampleur de la croissance économique et par les choix des consommateurs qui privilégient les modes de vie énergivores et à forte intensité de matières.
In particular, the resource efficiency gains brought about by the rise of e-commerce and the shift from heavy industries towards knowledge- and service-based industries have been more than offset by the scale of economic growth and consumer choices that favour energy- and material-intensive lifestyles.15 As such, the expectation that the problem of overconsumption would be addressed if eco-efficiencies are attained with the production sphere has not been realized.16

Il faut encourager les milieux d'affaires africains à créer de vastes exploitations commerciales plutôt que de petites exploitations agricoles familiales de subsistance, et à passer d'industries axées sur les produits primaires à des industries basées sur les ressources.
African entrepreneurs should be encouraged to set up large commercial farms, rather than family subsistence farms, and to move over from primary-product-based to resource-based industries.