Translation for "individu à individu" to english

Individu à individu

• individual to individual
• person to person

Translation examples

individual to individual

f) A cette population dont la misère casse si souvent les liens familiaux et sociaux, qui ne peut avoir qu'une vision émiettée de sa condition, on va répondre de manière fractionnée, au cas par cas, problème par problème, individu par individu, accentuant ainsi les séparations et les divisions.
(f) A population group in which abject poverty all too often breaks family and social links, whose members can have only a fragmented view of their situation, will be dealt with in parts, case by case, problem by problem, individual by individual, thus accentuating the separations and divisions.

person to person

Les rapports sociaux sont fondés sur la famille nucléaire, la famille élargie et le voisinage, mais avec l'évolution du monde moderne, les relations d'individu à individu prennent de plus en plus d'importance.
Social relations are based on the nuclear family, the expanded family and neighbourhood, but person-to-person relationships are becoming increasingly important with the development of the modern world.

Ceux-ci sont caractérisés, du point de vue infectieux, par une dose infectieuse extrêmement faible (en principe, que quelques particules virales) et une transmissibilité très facile, également d'individu à individu.
From the infectious point of view, they are characterized by an extremely low dose of infection (theoretically, only a few particles of virus) and very easy transmissibility, also from person to person.

Il se transmet d'individu à individu comme une traînée de poudre et ils pourront créer un nouveau futur de leurs mains.
Someday it will spread from person to person like wildfire and may create a new future with their hands.