Translation for "indiquer que donné" to english

Indiquer que donné

• indicate that given

Translation examples

indicate that given

Au paragraphe 10 du projet de budget, le Secrétaire général indique qu'étant donné le maintien de la sécurité et de la stabilité au Timor-Leste, le Gouvernement et la MINUT ont commencé, en septembre 2010, à prévoir le départ de la Mission.
17. In paragraph 10 of the proposed budget, the Secretary-General indicates that given the continuing security and stability in Timor-Leste, in September 2010 the Government and UNMIT began to plan for the Mission's eventual departure.

Certains ont indiqué qu'étant donné que les mêmes données étaient nécessaires pour chaque convention, il serait possible d'entreprendre des activités conjointes en matière de recherche et de surveillance.
Some participants indicated that, given the similarity of data requirements under each convention, opportunities arise for common research and monitoring.

Dans mon rapport précédent, j'ai indiqué qu'étant donné la stabilité relative qui prévaut depuis l'inauguration du nouveau Gouvernement et sur la base de l'évaluation détaillée que j'ai présentée dans mon dixième rapport périodique (S/2006/159), laquelle est toujours d'actualité, un bataillon d'infanterie serait retiré avant la fin de 2006.
In my previous report, I indicated that, given the relative stability that has prevailed since the inauguration of the new Government and based on the detailed assessment provided in my tenth progress report (S/2006/159), which remains valid, one infantry battalion would be withdrawn by the end of 2006.

Le HCR indique qu'étant donné la nature évolutive de ses opérations, le budget proposé pour 2013 est une estimation préliminaire.
UNHCR indicates that given the evolving nature of its operations, the proposed budget for 2013 is a preliminary estimate.