Translation for "indique donné" to english

Indique donné

• indicates given
• says given

Translation examples

indicates given

Par ailleurs, les indicateurs donnés à cette fin ne sont pas clairs; par exemple, des indicateurs aussi imprécis que le "volume de travail considérable" ont été utilisés pour déterminer les ressources à prévoir pour la première catégorie d'éléments (A/48/470/Add.1, par. 22) ainsi que pour la deuxième catégorie (ibid., par. 25), tandis que, dans certains cas, on s'est contenté de se référer aux "activités supplémentaires" occasionnées par l'expansion des opérations de maintien de la paix pour la première catégorie d'éléments (ibid., par. 23 et 24); et en ce qui concerne la troisième catégorie, on a fait appel à un indicateur comme la "charge de travail supplémentaire" (ibid., par. 26), qui ne semble pas être quantitativement très différent des autres indicateurs mentionnés plus haut.
Furthermore, the indicators given for this purpose are not clear; for example, imprecise indicators such as "sheer volume of work" have been used to identify requirements in category one (A/48/470/Add.1, para. 22) as well as in category two (ibid., para. 25) while in some cases "volume of work" is sufficient for inclusion in category one (ibid., paras. 23-24); category three involves an indicator such as "additional workload" (ibid., para. 26) which does not appear to be quantifiably very different from the other indicators mentioned above.