Translation for "inde et afghanistan" to english

Inde et afghanistan

• india and afghanistan

Translation examples

india and afghanistan

L'Inde et l'Afghanistan entretiennent des liens traditionnels d'amitié, ont en commun une histoire, de nombreuses traditions communes et des liens culturels solides.
India and Afghanistan enjoy traditional bonds of friendship, a shared history, many common traditions and enduring cultural ties.

De par leur civilisation, l'Inde et l'Afghanistan ont de nombreuses affinités; ils ont noué des liens d'amitié, de fraternité et de coopération dans de nombreux domaines.
India and Afghanistan have close civilizational affinities and are bound by ties of brotherhood, friendship and cooperation in many areas.

Au sein de la région Asie, l'augmentation a été particulièrement marquée en ce qui concerne l'Inde et l'Afghanistan (922 millions et 658 millions de dollars, respectivement).
Among countries in the Asian region, India and Afghanistan have seen particularly large increases in their procurement volume during that 10-year period ($922 million and $658 million, respectively).

Le Président (parle en anglais) : Le 10 octobre, j'ai témoigné la solidarité de l'Assemblée générale avec le peuple pakistanais et les pays voisins, l'Inde et l'Afghanistan, qui avaient été tragiquement touchés par le tremblement de terre dévastateur survenu deux jours auparavant.
The President: On 10 October, I expressed the General Assembly's solidarity with the people of Pakistan and its neighbours, India and Afghanistan, who had been tragically affected by the devastating earthquake two days earlier.

Le séisme qui a ravagé une vaste zone en Inde, en Afghanistan et au Pakistan a fait plus de 80 000 morts et des millions de sans-abri.
47. The earthquake that devastated a vast area between Pakistan, India and Afghanistan in October 2005 killed over 80,000 people and left millions of mountain dwellers homeless.

Les questions sur lesquelles il s'est penché sont notamment la politique de l'APD, l'étendue et la qualité de l'APD concernant l'Asie, l'Afrique, la Chine, l'Iraq, l'Inde et l'Afghanistan, ainsi que les ressources, l'énergie, l'environnement, l'appui aux régimes juridiques et la consolidation de la paix.
Among the issues to which it has turned its attention are ODA policy; the extent and quality of ODA relating to Asia, Africa, China, Iraq, India and Afghanistan, resources, energy, the environment, support for legal systems and peacebuilding.

Pour terminer, j'adresse mes vives condoléances aux familles et aux victimes du séisme qui vient de frapper le Pakistan, l'Inde et l'Afghanistan.
Lastly, I would like to express my deep condolences to the families of the victims of the earthquake that took place at the weekend in Pakistan, India and Afghanistan.

Le Président (parle en anglais) : Ce matin, je commencerai par exprimer notre solidarité avec le peuple pakistanais et ceux des pays voisins du Pakistan - l'Inde et l'Afghanistan - qui ont été tragiquement touchés par un tremblement de terre dévastateur ce week-end.
The President: I begin this morning by expressing our solidarity with the people of Pakistan and of its neighbours India and Afghanistan who have been tragically affected by a devastating earthquake this weekend.

La chambre haute (Meshrano Jirga) a, quant à elle, ratifié la loi sur l'aviation civile ainsi que l'accord de partenariat stratégique entre l'Inde et l'Afghanistan et l'accord-cadre de 2010 relatif au gazoduc entre l'Afghanistan, l'Inde, le Pakistan et le Turkménistan.
The Meshrano Jirga (upper house) has ratified the civilian aviation law, the strategic partnership agreement between India and Afghanistan and the 2010 gas pipeline framework agreement between Afghanistan, India, Pakistan and Turkmenistan.

Les pays ayant une frontière commune avec l'Inde sont l'Afghanistan et le Pakistan au nord-ouest, la Chine, le Bouthan et le Népal au nord et Myanmar et le Bangladesh à l'est.
The countries having a common border with India are Afghanistan and Pakistan to the north—west, China, Bhutan and Nepal in the north and Myanmar and Bangladesh in the east.