Translation for "indépendant des ressources" to english

Indépendant des ressources

• independent of resources
• independent resource

Translation examples

independent of resources

On notera, comme cela est indiqué dans le commentaire de l'article premier des règles relatives aux eaux souterraines internationales adoptées par l'Association de droit international, que lesdites règles ne peuvent ignorer les cas dans lesquels un aquifère partagé constituant un ensemble indépendant de ressources en eau ne fournit pas d'eaux aboutissant à un "point d'arrivée commun" par l'intermédiaire d'un système de cours d'eau ou reçoit de grandes quantités d'eau provenant d'un ensemble d'eaux de surface.
As the commentary to article 1 of the Rules on International Groundwaters adopted by the International Law Association states: "There is ... a need to treat in these rules those cases where a shared aquifer is an independent water resource body, not contributing water to a 'common terminus' via a river system, or receiving significant amounts of water from any extant surface water body.

Dans la mesure où le Président, qui est nommé par le Groupe de travail et confirmé par le Président du Conseil des droits de l'homme, n'est plus un représentant gouvernemental mais exerce ses fonctions en qualité d'expert indépendant, des ressources sont demandées pour financer les voyages qu'il effectue pour prendre part aux sessions ordinaires.
As the Chair, who is appointed by the Working Group and endorsed by the President of the Human Rights Council, is no longer a Government representative but serving in the capacity of an independent expert, resources for the Chair's travels for the regular sessions are required.