Translation for "ressource unique" to english

Ressource unique

• unique resource

Translation examples

unique resource

Nature et biodiversité − protection de ressources uniques
Nature and biodiversity - protecting a unique resource

Cette antenne devrait donner aux universités la possibilité de participer à des expériences scientifiques authentiques, pratiques et constructives et devrait ainsi encourager les étudiants à se lancer dans des activités scientifiques dans le cadre de divers projets et initiatives exploitant les ressources uniques du Réseau, mener des activités de recherche dans le domaine de la connaissance de l'environnement spatial et améliorer les catalogues dans ce domaine.
It should provide academia with opportunities to participate in meaningful, hands-on and authentic science experiments. This should encourage students to engage in science through a variety of projects and initiatives utilizing the unique resources available within the Network and conduct space situational awareness (SSA) research and improve SSA catalogues.

Les réseaux familiaux possèdent des ressources uniques – proximité, affection, engagement à long terme, ainsi qu’une bonne connaissance de la personne âgée.
Family networks have unique resources – proximity, affection, lifelong commitment and intense knowledge of the older person.

Pour certains, l'eau est un bien public et une ressource unique essentielle à la vie et à la santé qui devrait, par conséquent, rester dans le domaine public.
On the one side, some argue that water is a public good and a unique resource essential for life and health and thus should remain in the public domain.

Le paragraphe 2 du dispositif est contraire à notre conviction que les grandes collections internationales d'oeuvres d'art sont une ressource unique pour le bénéfice tant du public que de la communauté culturelle internationale.
Operative paragraph 2 runs counter to our belief that the great international collections of works of art constitute a unique resource for the benefit of both the public and the international academic community.

Étant donné la relation spéciale spirituelle et matérielle, que les autochtones entretiennent avec leurs terres, le Rapporteur spécial pense que pour faire avancer les choses il est indispensable d'étudier la question de la dépossession constante de cette ressource unique, dont dépendent la vie et la survie de ces peuples, d'y trouver une solution, et d'offrir des réparations qui soient acceptables pour les peuples concernés.
Owing to their special relationship, spiritual and material, with their lands, the Special Rapporteur believes that very little or no progress can be made in this regard without tackling, solving and redressing - in a way acceptable to the indigenous peoples concerned - the question of their uninterrupted dispossession of this unique resource, vital to their lives and survival.

xvii) Gestion et développement d'une banque de données sur la consolidation de la paix, qui fera du site Internet de l'ONU une ressource unique pour les universitaires et les dirigeants;
(xvii) Maintenance and development of peacemaking databank, which will position the United Nations website as a unique resource for scholars and policymakers;

Et ce gars l'a trouvé en une matinée. Comme je vous le disais, Brian est... une ressource unique.
Like I told you, Brian is a, um, unique resource.