Translation for "inconvénient" to english

Inconvénient

noun

• disadvantage
• drawback
• inconvenience
• flaw

Translation examples

disadvantage noun

Mais revenons aux inconvénients.
But to get back to the disadvantages.

- Ça aurait un inconvénient.
It would have one disadvantage, though.

Ça ne présente que des inconvénients.
It's all degrees of disadvantage.

Un énorme inconvénient darwinien !
Huge Darwinian disadvantage.

Les inconvenients, je les accepte.
I accept all the disadvantages.

Il y a un petit inconvénient.
There is one small disadvantage.

Quels seraient les inconvénients ?
But is there any disadvantage?

- Et aussi des inconvénients, peut-être.
- And perhaps its disadvantages, too.

Et quelques inconvénients.
And a few disadvantages.

drawback noun

II. Inconvénients de ce type d'installation
II. Drawbacks of such a system

Plusieurs inconvénients sont néanmoins à signaler:
However, there are also a number of drawbacks.

Inconvénients des arrangements CET :
Drawbacks of BOT arrangements:

Cette conception présente deux inconvénients :
It has two drawbacks:

Contraintes et inconvénients
Constraints and drawbacks

Avantages et inconvénients
Benefits and Drawbacks

Les autres alinéas ont des inconvénients.
The other subparagraphs had drawbacks.

Il y a quelques inconvénients.
There are some drawbacks.

C'est un gros inconvénient.
That's a drawback.

Ca a quelques inconvénients.
It has its drawbacks.

Oui, c'est un inconvénient.
Yes, a drawback.

Il n'y a qu'un inconvénient.
There's only one drawback.

- Il y a des inconvénients.
- There are certain drawbacks.

inconvenience noun

La Section des traités s'excuse de cet inconvénient.
The Treaty Section apologizes for this inconvenience.

Malgré tous ses inconvénients,
For all its inconveniences,

un inconvénient pour lui..
inconvenient for him..

- Navrée pour cet inconvénient.
Sorry for the inconvenience.

{\pos(192,230)}C'est un inconvénient.
Children are inconvenient.

La vie a ses inconvénients.
- Life is inconvenient sometimes.

Quel terrible inconvénient.
How terribly inconvenient.

Un inconvénient temporaire.
A temporary inconvenience.

Juste un petit inconvénient.
Just a minor inconvenience.

flaw noun

La seconde présentait des inconvénients en ce sens qu'il n'y avait pas de méthode convenue pour pondérer les différents indicateurs de la diversification des échanges.
The second is flawed because there is no agreed way of weighting the different indicators of trade diversification.

Toutefois, la solution proposée comporte de graves inconvénients.
However, the solution proposed had very serious flaws.

La baisse de l'emploi était l'un des inconvénients les plus graves du modèle de développement actuel, car la foresterie était de moins en moins en mesure de contribuer à la survie économique des collectivités rurales.
Where massive job losses occur, they are one of the biggest flaws of the current development model as forestry is less and less able to contribute to the economic survival of rural communities.

Outre la variabilité introduite par le pilote, la méthode prévue par le Règlement no 78 de la CEE présente un léger inconvénient dans la mesure où elle prescrit une force constante exercée sur la commande pour tout le freinage.
In addition to rider influence, the UNECE Regulation No. 78 procedure is slightly flawed in that it prescribes a constant control force for the entire stop.

Outre la variabilité introduite par le pilote, la méthode CEE R78 présente un léger inconvénient dans la mesure où elle prescrit une force constante à la commande pour tout le freinage.
In addition to rider influence, the ECE R78 procedure is slightly flawed in that it prescribes a constant control force for the entire stop.

17. Le Tribunal a relevé ci-dessus les inconvénients du remplacement des commissions paritaires de recours par un système d'arbitrage.
17. The Tribunal has indicated above what appear to it to be flaws in the proposed substitution of an arbitration system for Joint Appeals Boards.

Un inconvénient du Protocole sous sa forme actuelle est qu’il ne prévoit aucun mécanisme de facilitation ou d’application.
One flaw in the protocol in its current form is that it offers no facilitating or enforcement mechanism.

Une suggestion intéressante monsieur, qui présente juste 2 petits inconvénients : Nous n'avons aucun bouclier défensif, et 2. Nous n'avons aucun bouclier défensif.
Now, technically speaking, that's only one flaw, but it was such a big one, it was worth mentioning twice.

Il y a toutefois un Inconvénient.
It's got one fatal flaw, however.