Translation for "incompréhensiblement" to english

Incompréhensiblement

• incomprehensibly
• inconceivably
• incomprehensively

Translation examples

incomprehensibly

L'ampleur et la brutalité des atrocités ont été incompréhensibles.
The scale and the brutality of the atrocities were incomprehensible.

Cette presse injustifiée, voire pernicieuse, est incompréhensible aux yeux de Cuba.
To Cuba, this unnecessary and even pernicious haste is incomprehensible.

La première phrase est incompréhensible.
The first sentence is incomprehensible.

Cette phrase est donc incompréhensible :
Thus, the sentence is incomprehensible:

Ne pas aborder les situations de pays serait incompréhensible et dangereux.
15. Not to address country situations would be incomprehensible and dangerous.

Leur logique est incompréhensible.
Their logic is incomprehensible.

En outre, la version française de ces définitions lui semble incompréhensible.
Moreover, the French version of these definitions is incomprehensible.

Les méthodes du Hamas sont incompréhensibles.
Hamas's methods are incomprehensible.

Il est incompréhensible que leur situation n'ait toujours pas été résolue.
It was incomprehensible that their situation had not yet been resolved.

Il est incompréhensible que le Procureur ait classé l'affaire.
It was incomprehensible that the prosecutor should have dropped the case.

Etrange, incompréhensible, mais fascinant.
Strange, incomprehensible. Fascinating.

Mélodieuse, mais incompréhensible.
Melodious, but incomprehensible.

Des forces sombres, incompréhensibles.
Dark, incomprehensible forces.

inconceivably

D'après l'État partie, comme l'a retenu la CRA dans son jugement du 12 décembre 2001, il est incompréhensible que le requérant ait pu prendre possession de ce document, qui ne lui est pas adressé personnellement et qu'il qualifie luimême de note interne.
According to the State party, as CRA stated in its decision of 12 December 2001, it is inconceivable that the complainant could have taken possession of the document, which was not addressed to him personally and which he himself described as an internal memorandum.

Il est incompréhensible que le Secrétaire général ait pris comme point de départ le niveau actuel des ouvertures de crédits et non le niveau des dépenses approuvées dans la résolution 50/214 de l'Assemblée générale (2 712 265 200 dollars).
It was inconceivable that the Secretary-General should have taken the current level of appropriations as a starting point, instead of the level of expenditure approved in General Assembly resolution 50/214 ($2,712,265,200).

Il est donc incompréhensible qu'on n'ait pu parvenir à un consensus aujourd'hui.
That is why it is inconceivable that it was not possible to approach the matter on a consensus basis today.

Malgré tout, je trouvais ça incompréhensible, étrange.
Still it seemed inconceivable, strange.