Translation for "incitant à" to english

Incitant à

• prompting
• incites

Translation examples

prompting

Les problèmes socioéconomiques continuent d'être cités parmi les facteurs incitant les Serbes kosovars à vendre leurs maisons et leurs terres.
Socioeconomic problems continue to be cited among the underlying factors prompting Kosovo Serbs to sell houses and land.

:: Alerter suffisamment tôt sur les éventuels cas de violation, en incitant à l'action préventive;
:: Giving early warning of potential violations, prompting preventive action;

Par exemple en 2011, trois travailleurs humanitaires ont été enlevés des camps, incitant l'Espagne à rapatrier tous ses travailleurs humanitaires.
For example, in 2011 three aid workers had been kidnapped from the camps, prompting Spain subsequently to repatriate all its aid workers from there.

Les déficits budgétaires ont augmenté à la suite de politiques budgétaires expansionnistes, incitant certains pays à faire preuve d'une plus grande rigueur en matière de politique budgétaire et à consolider leur budget.
Budget deficits increased as a result of expansionary fiscal policies, prompting some countries to tighten fiscal policy and consolidate their budgets.

d) En incitant autrui à entrer en contact avec la victime en utilisant ses données personnelles.
(d) Prompting others to make contact with the victim through the use of their personal data.

Cela a débouché sur des épidémies de paludisme incitant ainsi à prendre le contrepied de la politique en matière de pesticides et à recourir au DDT en 2000.
This lead to malaria outbreaks. As a result, this prompted the reversal of the pesticide policy for the use of DDT in 2000.

Lorsque l'acheteur ne pouvait plus verser d'autres montants pour couvrir les frais liés aux formalités douanières, les criminels disparaissaient, incitant la victime à signaler la fraude à la police.
When the buyer was unable to provide additional money to meet processing fees, the criminals vanished, prompting the victim to report the fraud to the police.

En mai 1998, la guerre civile a repris en Géorgie, incitant 40 000 personnes à fuir la région de Gali.
In May 1998, internal conflict again broke out in Georgia, prompting 40,000 people to flee from the Gali area.

De cette façon, l'organisation a un rôle de catalyseur crucial à jouer en inspirant, en stimulant et en incitant les autres afin qu'ils agissent en faveur des enfants et avec eux.
In this way, the organization has a crucial catalytic role in inspiring, stimulating and prompting others to act for and with children.

e) Le coût élevé de la manutention et l'immobilisation des navires dans les ports accroissent fortement le coût du voyage, incitant les propriétaires de navire à fixer des tarifs en conséquence.
(e) The high costs of handling in ports, and delays to vessels there, contribute significantly to shipowners' voyage costs, prompting them to set high freight rates.

incites

e) Incitant publiquement à la haine et à la violence ;
(e) Publicly inciting hatred and violence;

ethnique et incitant à la discrimination et à l'hostilité.
that encourage ethnic hatred and incite discrimination and hostility