Translation for "incapacité d'agir" to english

Incapacité d'agir

• inability to act

Translation examples

inability to act

Elles offrent des exemples inquiétants de notre incapacité d'agir lorsque les dirigeants nationaux échouent et que des conflits interétatiques menacent la paix et la sécurité internationales.
They are frightening examples of our inability to act when national leadership fails and intra-State conflicts threaten international peace and security.

Conscients de leur incapacité d'agir seuls pour lutter contre ces menaces, les États ont adopté des instruments multilatéraux qui ne sont efficaces que dans la mesure où ils sont appliqués.
Aware of their inability to act alone to combat those threats, States had adopted multilateral instruments, but the instruments were only as good as their implementation.

124. Malgré sa pleine connaissance de toutes les horreurs commises dans le pays, notamment après les événements de 1993, et de celles qui persistent à se dérouler depuis lors, la communauté internationale continue de manifester un profond désintérêt et une grave incapacité d'agir de manière efficace et concertée.
124. Although it is fully aware of all the horrors committed in the country, particularly after the events of 1993, as well as those which have continued since then, the international community continues to display an acute lack of interest and a serious inability to act in an effective and concerted manner.

L'incapacité d'agir n'a pas été due à l'impuissance de l'ONU mais a été le résultat direct de cette rivalité bipolaire.
The inability to act was not due to impotence on the part of the United Nations but was the direct result of that bipolar rivalry.