Translation for "inamovibilité" to english
Similar context phrases
Translation examples
Cette indépendance est garantie par l'inamovibilité des juges.
That independence is guaranteed by the tenure of office of the Judges.
Il est invité à garantir l'inamovibilité des juges.
It is invited to guarantee the security of tenure of judges.
L'inamovibilité des juges estelle garantie en pratique?
Is judges' security of tenure guaranteed in practice?
L'une des garanties de l'indépendance de la magistrature est l'inamovibilité.
One of the essential elements of judicial independence is security of tenure.
De plus, l'inamovibilité des magistrats n'était pas garantie.
Further, security of tenure is not guaranteed for judges.
Les juges jouissent des mêmes garanties que l'ensemble des juges, à savoir l'indépendance, l'inamovibilité, l'impartialité et l'immunité.
They enjoy the same safeguards as all judges, i.e. independence, immovability, impartiality and immunity.
L'organisation recommande que le Qatar donne effet au principe de l'inamovibilité des juges en l'étendant à tous les juges du pays, y compris aux juges étrangers sous contrat, de manière à garantir une véritable indépendance du pouvoir judiciaire.
It recommended that Qatar enact the principle of immovability of judges by extending it to all judges in the country, including foreign judges on contract, to ensure real independence of the judiciary.
82.72 Mener des enquêtes sur le licenciement récent de trois juges et d'un magistrat afin qu'ils soient réintégrés si cela est approprié, et adopter des mesures pour garantir l'inamovibilité des membres de l'appareil judiciaire (Mexique);
Carry out investigations into the recent dismissal of three judges and one magistrate so that, if it is appropriate, they are reinstated, and adopt measures to ensure the immovability of members of the judiciary (Mexico);
e) L'inamovibilité des commandants en chef des forces armées (armée de terre, marine et armée de l'air) et du Directeur général des carabiniers, qui ne peuvent être démis de leurs fonctions que par le Président de la République.
(e) The commanders-in-chief of the armed forces (army, navy, air force) and the Director-General of Carabineros are immovable; they cannot be removed from their posts by the President of the Republic.
a) Elargir et renforcer l'action des corregidors de la police militaire, leur donner une compétence d'Etat, et envisager d'en faire un organe indépendant de façon à assurer l'inamovibilité des membres des tribunaux de simple police militaire ;
(a) Enhance and give state competence to Military Police Corregidors, and study the possibility to make it an independent agency, ensuring the immovability of Military Police Court personnel;
<< A la lumière de l'article 14 du Pacte, l'Etat devrait prendre des mesures pour assurer en pratique l'indépendance du pouvoir judiciaire et son monopole en matière de justice ainsi que garantir l'aptitude, l'indépendance et l'inamovibilité des juges.
Based on article 14 of the Agreement, the State should take actions in order to ensure in practice the independence of the judicial power and its monopoly in judicial matters, as well as guaranteeing the appropriateness, independence and immovability of judges.
RESTRICTIONS AU PRINCIPE DE L'INAMOVIBILITÉ
RESTRICTIONS ON THE PRINCIPLE OF THE IRREMOVABILITY OF JUDGES
Les magistrats jouissent de l'indépendance, de l'inamovibilité et de l'inviolabilité.
Judges have the rights of independence, irremovability and inviolability.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test