Translation for "inégalité du pouvoir de négociation" to english

Inégalité du pouvoir de négociation

• inequality of bargaining power

Translation examples

inequality of bargaining power

Enfin, la cour a rejeté l'exception fondée sur l'ordre public, à savoir l'inégalité du pouvoir de négociation.
Finally, the court rejected the public policy objection that was based on a claimed inequality of bargaining power.

29. Le premier de ces éléments est la division sexuelle du travail dans la sphère publique et la sphère privée, appuyée par des idéologies qui attribuent aux femmes la responsabilité première du travail non rémunéré et souvent invisible au sein du ménage, ce qui crée des inégalités de pouvoir de négociation dans le ménage entre les hommes et les femmes.
29. First is the sexual-division of labour within the public and private spheres, supported by gender ideologies that hold women primarily responsible for unremunerated, and often invisible unpaid work in the household, thus creating inequalities in bargaining power in the household between men and women.

Des experts se sont inquiétés des inégalités de pouvoir de négociation dans la négociation d'ABI entre pays développés et pays en développement.
Experts voiced concern about the inequalities of bargaining power in BIT negotiations between developed and developing countries.

ii) En reconnaissant l'inégalité de pouvoir de négociation inhérente aux relations de travail et en en tenant compte;
by acknowledging and addressing the inherent inequality of bargaining power in employment relationships; and