Similar context phrases
Translation examples
noun
c) La possibilité a été prévue de sanctionner aussi, en cas d'infraction, les personnes qui se trouvent à l'arrière du décor, comme les managers, les imprésarios, ou autres;
(c) An opportunity has been provided in the event of breaches, of also penalizing the people in the background, such as managers, impresarios or others;
En vue de l'application du présent article on entend aussi par <<organisateur>> d'une activité au sens de l'alinéa qui précède, notamment les personnes, associations, sociétés et autres organismes assumant une quelconque responsabilité de fait ou de droit dans l'organisation ou finançant l'activité, ainsi que les agences, managers, imprésarios et autres personnes, associations, sociétés ou organismes s'occupant de la présence de l'enfant dans les activités visées par le présent article.
With a view to the application of this article, the term "organizer" of an activity within the meaning of the preceding subparagraph is also taken to mean, in particular, persons, associations, companies and other bodies assuming any responsibility, in fact or in law, in the organization of the activity or financing it, together with agencies, managers, impresarios and others, associations, companies or bodies concerned with the presence of the child in the activities specified in this article.
Des jeunes filles recrutées comme serveuses ou artistes de cabaret sont exploitées par leurs imprésarios".
Others are brought in as barmaids and showgirls who are exploited by their impresarios".
On ne leur permet pas d'y signer des contrats de travail rémunérés ni par conséquent de recevoir des honoraires pour leurs prestations, même pas au bénéfice de l'entité qui les représente, malgré le désir des imprésarios, des producteurs et des institutions de commercialiser la production culturelle et artistique cubaine.
Cuban artists are not allowed to sign commercial work contracts in the United States, and thus cannot receive fees for their performances, not even through the agencies representing them, despite the interest of impresarios, producers and institutions in marketing Cuban cultural and artistic productions.
c) Créer un système viable d'imprésarios au niveau local et national.
(c) Creation of a viable system of artistic impresario on local and external level.
968. L'entreprise d'État baptisée << L'agence imprésario >> qui s'est lancée en organisant les Journées de la culture de la République de Moldova en Fédération de Russie a été conçue pour reprendre les activités des services culturels de la République en coopération avec les pouvoirs publics des raions et relancer les tournées de groupes artistiques en République de Moldova et à l'étranger.
968. Enterprise "the Impresario Agency" which launched itself by organising the Days of Culture of Moldova in the Russian Federation, was conceived to resume the cultural services activity of the Republic by cooperation with the raion public administration bodied, revival of artistic bands' tourneys within the country and abroad.
Les manifestations phare tels les concerts qui rapportent beaucoup d'argent organisés par les plus grands impresarios ne sont en général pas abordables pour le grand public.
High-profile events such as money-spinning concerts by top impresarios are usually unaffordable for the general public.
Cette politique vise aussi, de toute évidence, à décourager la promotion des artistes cubains dans les circuits culturels des États-Unis par les impresarios et les agents de ce pays.
It is obvious that this policy is also aimed at discouraging the promotion of Cuban artists in the cultural circles of the United States by cultural agents and impresarios operating in that country.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test