Translation for "imprégnant" to english

Imprégnant

verb

• impregnate
• soak
• imbue
• pervade
• fill

Translation examples

impregnate verb

En imprégnant les charbons de soufre, d'iode ou de chlore, on peut augmenter la réactivité et la capacité des sorbants.
Impregnation of carbons with sulphur, iodine or chlorine can increase the reactivity and capacity of sorbents.

soak verb

Vous n'avez pas préparé le shunt en l'imprégnant de gentamicine.
You didn't prepare the shunt by priming it and soaking it in Gentamicin.

imbue verb

Par conséquent, la réforme et la restructuration du système des Nations Unies peuvent à elles seules fournir le lien indispensable dans la chaîne toujours plus longue des efforts visant à refaçonner les structures internationales, en les imprégnant d'un plus grand degré de participation dans la prise de décisions, afin qu'elles soient plus représentatives des réalités de notre époque.
Therefore, reform and restructuring of the United Nations system can alone provide a crucial link in an expanding chain of efforts to refashion international structures, imbuing them with a greater degree of participatory decision-making so as to make them more representative of contemporary realities.

Il l'a fabriqué en imprégnant chaque pièce de sa haine.
Story was, he made it, imbuing his hatred for the town into every piece.

Imprégnant la population de la peur de la technologie qui pourrait les libérer.
Imbued the people with a fear Of the very technologies which could free them.

pervade verb

Les scientifiques le nomment l'éther, une invisible mais universelle substance imprégnant l'univers.
Scientists called it the ether, an invisible but all-encompassing substance pervading the universe.