Translation for "impossibilité d'agir" to english

Impossibilité d'agir

• inability to act
• unable to act

Translation examples

inability to act

Les formules diplomatiques cachent trop souvent notre impossibilité d'agir et notre absence de compassion véritable.
Diplomatic language all too often hides our inability to act or our lack of real compassion.

unable to act

Il convient aussi de noter que l'interdiction d'un cartel, tout en étant dans l'impossibilité d'agir contre les membres du cartel s'ils procèdent à des fusions, est injustifiée.
It should also be noted that prohibiting a cartel while being unable to act against the cartel members if they merge is unwarranted.

Des problèmes se posaient lorsqu’à la suite d’un veto, le Conseil de sécurité se trouvait dans l’impossibilité d’agir pour s’acquitter de sa responsabilité première, à savoir le maintien de la paix et de la sécurité internationales.
Problems arose when owing to the veto the Council was unable to act in the interest of its primary responsibility in the maintenance of international peace and security.

c) Dans l'exercice de leurs fonctions, les membres des forces de police sont autorisés à faire usage de la force (contrainte, matraques, lances à eau, armes à feu, etc.) s'ils sont dans l'impossibilité d'agir autrement.
(c) While performing their duties, police officers are authorized to use force (physical force, truncheons, water jets, firearms, etc.) if unable to act in a normal way.

Pour protéger les souverainetés nationales, la cour ne doit pouvoir exercer sa compétence complémentaire que lorsque les tribunaux nationaux sont dans l’impossibilité d’agir.
In order to preserve national sovereignty, the Court should have complementary jurisdiction only when national courts were unable to act.