Translation for "impossibilité de" to english

Impossibilité de

• impossibility of
• inability to

Translation examples

impossibility of

Impossibilité de commettre l'infraction
Commission of offence is impossible

Impossibilité de faire toute la lumière
Impossible to fully clarify

Les cas d'impossibilité juridique véritable étaient très rares et il suffisait de parler d'impossibilité matérielle.
True cases of legal impossibility were very rare, and a reference to material impossibility was sufficient.

Impossibilité de travailler
Impossible to provide work

- De l'impossibilité pour l'Agence d'exercer sa mission.
- the impossibility, for the Agency, to carry out its mission

E. Impossibilité d'exécution
E. Impossibility of performance

a) Impossibilité de livrer les biens
Impossibility to deliver the goods

27. Dans sa forme classique, la règle de l'impossibilité suppose une impossibilité matérielle d'exécution.
27. In its classic form, the rule of impossibility requires material impossibility of compliance.

La philosophie marxiste-léniniste rejette l'idée de Dieu émanant de l'impossibilité de comprendre le monde environnant.
Marxist-Lenin philosophy denies the idea of God, as the idea based on the impossibility of cognizing the world that surrounds a human...

Pour l'instant, tu es juste une gamine maigrichonne et nerveuse accablee par l'impossibilite de sauver le spectacle
Now you're just a nervous, skinny kid overwhelmed of the impossibility of trying to save the show.

Et lui expliquer l'impossibilité de votre situation ?
And explain to him the impossibility Of your predicament?

Je n'ai pas exagéré en parlant de la quasi-impossibilité de se procurer une fiole de données authentique.
I wasn't exaggerating when I told you about the near impossibility of obtaining a genuine Cardassian data rod.

"L'enfer est l'impossibilité de la raison."
"Hell is the impossibility of reason."

Une preuve évidente de l'impossibilité de s'évader du cercueil de sang.
A graphic description of the impossibility of escaping the coffin of blood.

Que le Blue Falcon est une énigme, qui vit sa vie pris au piège de l'impossibilité de la certitude.
That the Blue Falcon is an enigma living a life trapped within the impossibility of certainty.

L'angoisse, c'est l'impossibilité de dominer une situation.
Anguish is the impossibility of dominating a situation.

Et qui finit par se suicider devant l'impossibilite de realiser son reve.
She ends up committing suicide faced with the impossibility of making her dreams come true.

inability to

L'analyse est limitée par l'impossibilité de travailler de manière interactive.
Analysis limited by inability to work interactively.

Impossibilité d'interroger des témoins
Inability to examine witnesses

Impossibilité d'échanger les dinars koweïtiens
Inability to exchange Kuwaiti dinar

du départ d'Iraq ou du Koweit, de l'impossibilité
inability to leave or return, decision not

I. Impossibilité de souscrire à l'opinion de la majorité
I. Inability to join in the majority opinion

Impossibilité de trouver un travail à temps plein
Inability to find full-day employment

Impossibilité de se faire représenter par un conseil
Inability to secure counsel

Ca s'appelle "Aboulie", l'impossibilité de prendre une décision ou d'exercer sa volonté
It's called abulia, the inability to make a decision or exercise will.

On parlait de Gunn, je lui ai expliqué la situation, notre impossibilité de le sortir de là...
We were discussing Gunn. I explained his situation, our inability to get him out.

Exactement. L'impossibilité de lier la cause et l'effet.
the inability to link... cause and effect.

L'impossibilité de ressentir des remords.
The inability to feel remorse.

L'impossibilité de quitter la ville.
The slow thinking, the inability to leave town.

Ces suplléments ont-ils des effets secondaires comme impossibilité de dormir ou changement d'humeurs ou...
Oh, well, these supplements, do they have any side effects like the inability to sleep or mood swings or...