Translation for "impliquant également" to english

Impliquant également

• also involving
• involving also

Translation examples

also involving

Autour du thème général << Engager des actions en matière de migration et de développement : cohérence, capacité et coopération >>, le Forum 2011 a poursuivi trois objectifs principaux : a) mettre l'accent sur la pratique en exploitant l'expérience des professionnels << sur le terrain >> du secteur de la migration, b) agir pour ce faire en collaboration avec les gouvernements participants du Forum, tout en impliquant également les processus et les organes interrégionaux, les organisations internationales et la société civile et c) décentraliser les activités du Forum, mais inscrire les résultats de leurs travaux dans le cadre d'une réunion transrégionale tenue à la fin de l'année, en préservant ainsi le caractère mondial du processus.
17. Under its overarching theme "Taking action on migration and development: coherence, capacity and cooperation", the 2011 Forum pursued three key objectives: (a) to focus on action by drawing on the concrete experiences of migration practitioners on the ground, (b) to do so in partnership with Forum participating Governments, while also involving regional and interregional processes and bodies, international organizations and civil society and (c) to decentralize the Forum's activities, but still present the results thereof at a transregional meeting at the end of the year, thus preserving the global character of the process.

Il est cependant devenu de plus en plus manifeste au cours des années 90 que les réductions de dettes bilatérales étaient insuffisantes à elles seules pour ramener l'endettement des pays pauvres à des niveaux supportables, et c'est pour cette raison qu'il a été lancé une nouvelle initiative d'allégement de la dette impliquant également des créanciers multilatéraux comme la Banque mondiale, le FMI et les banques régionales de développement.
However, during the 1990s it became increasingly clear that bilateral debt reduction alone was insufficient to bring poor countries' debt down to sustainable thresholds and consequently, a new relief initiative was called for, also involving multilateral lenders such as the World Bank, the IMF, and regional development banks.

En outre, le soutien du PNUD au programme de lutte contre la pauvreté sera renforcé grâce au concours de l'UNICEF et du FNUAP, qui cibleront des éléments de l'Initiative spéciale du système des Nations Unies pour l'Afrique dans le cadre d'une assistance multisectorielle impliquant également les autres agences du système; ceci constitue une étape vers l'harmonisation des programmes, qui fera l'objet d'un séminaire prévu au cours du dernier trimestre de 1997.
In addition, UNDP support for the poverty elimination programme will be strengthened by the assistance of UNICEF and UNFPA which will target elements of the United Nations System-wide Special Initiative on Africa within the context of multisectoral assistance also involving the other agencies of the system; this is one stage towards the harmonization of programmes, which will be the subject of a seminar scheduled for the last quarter of 1997.

involving also

La Directive de l'UE sur la politique de l'eau prescrit pour les districts des bassins fluviaux internationaux la coordination des plans de gestion des bassins des fleuves internationaux impliquant également, si possible, des Etats non-membres de l'UE. / Dans le district hydrographique du Danube la CIPD constitue une plate-forme de coordination de l'implémentation de la DCE UE au niveau de l'ensemble du bassin entre 13 pays du Danube.
For international river basin districts the EU WFD requires the coordination of international river basin management plans involving also non-EU Member States if possible. / In the Danube River basin District the ICPDR is the platform for the coordination of the implementation of the EU WFD on the basin wide scale between 13 Danube countries (see the Danube Declaration). /