Translation for "impliqué dans le commerce" to english

Impliqué dans le commerce

• involved in the trade
• involved in trading

Translation examples

involved in the trade

Compte tenu de l'importance et des origines multiples des équipements militaires introduits en Afrique, l'Union encouragera un dialogue et une coopération à cet égard avec des partenaires extérieurs, et notamment avec tous les pays impliqués dans le commerce des armes à destination et à l'intérieur de la région.
Considering the magnitude of the diverse origins of military equipment brought to Africa, the Union will promote dialogue and cooperation on the matter with external partners, including all the countries involved in arms trade to and within the region.

f) Les personnes et entités, notamment les importateurs, les exportateurs et les transporteurs, impliquées dans le commerce de charbon de bois.
(f) Individuals and entities, including importers, exporters and transporters, involved in the trading of charcoal.

La Commission a demandé au Gouvernement turc de l'aider en facilitant une visite des experts de la Commission à une société turque qui serait impliquée dans le commerce de ferraille en provenance d'Iraq.
The Commission requested the support of the Government of Turkey to facilitate a visit by UNMOVIC experts to a Turkish company believed to be involved in the trading of scrap originating in Iraq.

Le Centre d'élimination des documents obscènes et pornographiques a également été établi pour assumer un rôle de premier plan dans l'arrestation et la poursuite en justice des individus impliqués dans ce commerce.
The Obscene and Pornographic Materials Elimination Center was also established to take a leading role in arresting and prosecuting those involved in the trade.

31. Plusieurs des pays interrogés ont dit que les conditions à remplir pour obtenir une licence étaient notamment les suivantes: a) nationalité; b) âge minimum; c) pleine capacité juridique; d) absence de casier judiciaire; e) formation/expérience professionnelle ou diplôme; f) ne pas faire partie des forces de sécurité publique; g) ne pas avoir été renvoyé des forces de sécurité publique à cause d'un comportement malhonnête; h) aptitude physique et mentale; i) cours de formation; j) pas d'antécédent de consommation de drogue ou d'abus d'alcool; k) qualités personnelles de fiabilité et moralité; et l) ne pas être impliqué dans le commerce ou la fabrication d'armes.
Several of the responding States reported about the requirements needed for the issuing of a licence which included: (a) nationality; (b) minimum age; (c) full legal capacity; (d) clean criminal record; (e) professional formation/experience or education qualification; (f) not being personnel of public security forces; (g) not having been discharged from public security forces for dishonest behaviour; (h) physical and psychological fitness; (i) training courses; (j) no record of consumption of drugs or abuse of alcohol; (k) personal reliability and morality; and (l) not being involved in arms trade or fabrication.

Recommandation et principes directeurs concernant la mise en place d'un système de guichet unique pour des échanges plus efficaces d'informations entre les partenaires commerciaux et les administrations (Recommandation 33) − La formule du <<guichet unique>> permet aux Parties impliquées dans le commerce et les transports internationaux de présenter en un seul point les informations et documents nécessaires à l'accomplissement de toutes les formalités relatives aux importations, aux exportations et au transit.
Recommendation and Guidelines Establishing A Single Window o enhance the efficient exchange of information between trade and government (Recommendation 33) - A Single Window is a facility that allows parties involved in international trade and transport to lodge standardized information and documents with a single entry point to fulfill all import, export, and transit-related regulatory requirements.

Le problème tient au fait que les stratégies reposant sur la propriété intellectuelle n'impliquent pas nécessairement le respect des normes rigoureuses qu'implique la certification <<commerce équitable>>, et qu'elles sont moins coûteuses.
The misleading potential lies with the fact that the above IP strategies do not necessarily imply compliance with the stringent requirements involved in fair trade certification, and are less costly.

Le Groupe a été également contrarié par le fait que les propriétaires de navires impliqués dans le commerce du charbon de bois, dont beaucoup ont confirmé que leurs navires avaient exporté du charbon de bois originaire de Somalie, ont refusé de communiquer des données suffisantes pour recenser les courtiers qui avaient financé l’affrètement de ces navires et agi pour le compte des chartes-parties et des destinataires.
The Group has also experienced obstruction from the owners of vessels involved in charcoal trading, many of whom have confirmed that their vessels have exported charcoal from Somalia, but refused to share sufficient information to identify the brokers and agents who paid to charter those vessels and are acting on behalf of the charter parties and consignees.

Des garçons comme des filles sont impliqués dans ces commerces.
Both boys and girls are involved in this trade.

Dans un communiqué de presse du 12 décembre 2008, le Ministère de la justice a annoncé que l'opération avait jusqu'alors abouti à l'arrestation aux États-Unis de plus de 60 personnes impliquées dans le commerce de matériel pédopornographique.
A Department of Justice press release of 12 December 2008, announced that the operation had to date led to the arrest of more than 60 people in the United States involved in the trade of child pornography.

Pire, ils sont impliqués dans le commerce en lui-même.
Worse, they have become involved in the trade itself.