Translation for "imperméable" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
La bâche doit également être imperméable et incombustible.
Sheeting shall also be impermeable and non-combustible.
La surface intérieure de l'enveloppe doit être imperméable et non réactive à l'hydrogène.
The inner surface of the enclosure shall be impermeable and nonreactive to hydrogen.
La bâche doit être constituée d'un matériau ferme, résistant aux déchirures et imperméable.
Sheeting shall be tough, resistant to tearing and impermeable.
Deux couches d'acier imperméable, garantissant l'absence de lumière ou de son.
Two impermeable layers of steel encasement. Guaranteed not to bother you is light or sound.
Par conséquent nous sommes la cible des imperméables et des insensés.
Consequently, we're the target of the impermeable. And the insane.
Et de creuser une fosse jusqu'à atteindre une couche imperméable.
You dig a ditch until you reach an impermeable layer.
noun
Toutefois, il est vivement recommandé de prévoir des vêtements chauds et imperméables en cas de mauvais temps.
However, if weather conditions require, warm and waterproof clothes are strongly recommended.
De toute évidence, les deux parties entendaient l'expression <<imperméable à l'eau>> dans un sens très différent.
Obviously, there was a great difference between the two parties about the meaning of waterproof.
1. Au chapitre 1.2, ajouter la définition suivante des emballages imperméables à l'eau (pour les matières solides):
Proposal 1. Add the definition of waterproof packagings (for solid) in Chapter 1.2:
6.11.5.1.3 Les conteneurs pour vrac souples doivent être imperméables à l'eau.
6.11.5.1.3 Flexible bulk containers shall be waterproof.
Les substances chimiques fluorées sont utilisées dans l'industrie papetière pour produire du papier imperméable à l'eau et à la graisse.
Fluorinated chemicals are used in the paper industry to produce waterproof and greaseproof paper.
(3)9.1.0.11.3 Les panneaux d'écoutille doivent être étanches aux embruns et aux intempéries ou être recouverts de bâches imperméables.
9.1.0.11.3 The hatchway covers shall be spraytight and weathertight or be covered by waterproof tarpaulins.
adjective
Les caisses en bois doivent être complètement revêtues d'un matériau approprié, imperméable à l'eau et à la nitroglycérine.
Wooden boxes shall be completely lined with suitable material impervious to water and nitroglycerine.
Ses frontières ne sont pas imperméables aux fléaux universels.
Its borders are not impervious to encroachment by universal ills.
Les caisses en bois doivent être doublées entièrement d'un matériau imperméable à l'eau et à la nitroglycérine.
Wooden boxes shall be completely lined with a suitable material impervious to water and nitroglycerin.
De ce fait, l'aire de stockage doit avoir une surface imperméable et peut même être pavée.
For that reason, the storage area should have an impervious surface and may even be paved.
Doubler le fond du fossé au moyen d'un matériau imperméable.
Line the ditch with a suitable material to render it impervious.
En hydrogéologie, on entend en effet par aquifère captif un aquifère placé entre deux couches imperméables, ou presque imperméables, dans lequel l'eau est emmagasinée sous pression.
In hydrogeological terms, a confined aquifer is an aquifer overlain and underlain by an impervious or almost impervious formation, in which water is stored under pressure.
Les sols doivent être antidérapants et imperméables.
Floorings shall be non-slip and impervious to damp.
noun
Le Gouvernement fournira également une enveloppe annuelle de 500 000 dollars pendant trois ans pour aider l'organisation caritative KidsCan à distribuer des médicaments, des imperméables et des chaussures aux enfants dans le besoin.
The Government will also provide $500,000 a year over three years to help charity KidsCan provide health products, raincoats and shoes for children in need.
Des crédits avaient été inscrits au budget 2013 pour financer de nombreuses initiatives de lutte contre la pauvreté des enfants: une dotation de 9,5 millions de dollars néo-zélandais sur cinq ans pour étendre le programme KickStart de petits-déjeuners dans les écoles, une enveloppe annuelle de 500 000 dollars pendant trois ans pour aider l'organisation caritative KidsCan à distribuer des produits de santé, des imperméables et des chaussures aux enfants dans le besoin, et une ligne budgétaire de 45 millions de dollars pour le Programme de prévention du rhumatisme articulaire aigu.
46. The 2013 budget had contained numerous child poverty initiatives: a $NZ 9.5 million investment over five years to help extend the KickStart school breakfast programme; the provision of $NZ 500,000 a year over three years to help the charity KidsCan provide health products, raincoats and shoes for children in need; and a $NZ 45 million investment in the Rheumatic Fever Prevention Programme.
- 8 imperméables (Dotation contingent rwandais au Darfour)
:: Eight raincoats (property of Rwandan contingent to Darfur)
Auparavant, nous avions pour tout imperméable quelques feuilles cousues ensemble que nous mettions sur nos têtes.
In the old days our raincoat was simply several leaves sewn together and put over our heads.
- 2 autres imperméables non autrement identifiés
:: Two further raincoats which could not be identified
Il est recommandé de se munir de chaussures de marche et d'un imperméable en prévision des excursions (à l'exception de celle du 14 octobre 2003).
Terrain shoes and raincoats are recommended for the excursion (except that on 14 October 2003).
adjective
Ils ont postés des ordinateurs imperméables en Chine.
They ship weatherproof computer cases to China.
noun
Je ne sors pas sans ma toile imperméable, pour s'asseoir sur un sol humide ou sur du marbre.
I never venture forth without my mackintosh squares. At any time, one may have to sit on damp ground or cold marble.
Tasse moustache, petit chiot Imperméable, lavage du lundi
Mustache cup, little pup Mackintosh, Monday wash
Il y a des imperméables dans la salle fleurie.
There's a heap of mackintoshes in the flower room. Robert?
J'ai juste aperçu l'imperméable d'un homme. Je vois...
I just caught a glimpse of a man's mackintosh, sir.
Mon chapeau et mon imperméable, mettez le sandwich dans la poche.
Miss Bragg, my hat and my mackintosh. And put my luncheon sandwich in the pocket.
Cela fait un peu comme la Vierge Marie, ce qui n'est rien de fortuit, mais tout ça, le chapeau, l'imperméable...
It smacks somewhat of the Virgin Mary, which is nothing if not fortuitous, but this, the hat, the mackintosh...
Si je pisse contre le vent, je trempe mon imperméable.
I'm pissing against the wind. I'm drenching my mackintosh.
Sauf qu'il y a un imperméable chez Joshua Taylor qui a attiré mon attention et...
Only there's a mackintosh at Joshua Taylor's that's caught my eye and...
adjective
:: Fourniture de matériel d'hébergement (couvertures imperméables, ustensiles de cuisine, draps, récipients à eau, moustiquaires et savon) par l'UNICEF, l'OIM, le HCR et le Centre d'approvisionnement conjoint, distribué par le Comité soudanais du Croissant-Rouge;
:: Provision of shelter materials (rainproof blankets, cooking utensils, sheets, water containers, mosquito nets and soap) by UNICEF, IOM, UNHCR and the Joint Supply Centre, and distributed by the Sudanese Committee of the Red Crescent
:: Fourniture à 7 000 familles, par l'OIM et le Centre logistique commun des Nations Unies, d'articles non alimentaires (couvertures imperméables, ustensiles de cuisine, draps, récipients à eau, moustiquaires et savon), distribués par le Comité soudanais du Croissant-Rouge avec la participation des organisateurs;
:: Provision of non-food materials for 7,000 families by IOM and the United Nations Joint Logistics Centre (rainproof blankets, cooking hardware, sheets, water containers, mosquito nets and soap) distributed by the Sudanese Committee of the Red Crescent with the participation of the organizers
noun
Un imperméable, un quai de gare et un petit peu de métier.
A mac, a train platform and tricks of the trade.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test