Translation for "imperméabiliser" to english

Imperméabiliser

verb

• waterproof
• proof
• weatherproof
• rainproof

Translation examples

waterproof verb

Le revêtement du toit de la zone d'isolement a été imperméabilisé à 80 %.
The roof tiling of the isolation unit was made 80 per cent waterproof.

6.1.4.15.4 Sacs résistant à l'eau 5H3 : le sac doit être imperméabilisé pour empêcher l'entrée d'humidité, au moyen par exemple :
6.1.4.15.4 Bags, water resistant, 5H3: to prevent the entry of moisture, the bag shall be made waterproof, for example by means of:

6.1.4.16.4 Sacs résistant à l'eau 5H3 : le sac doit être imperméabilisé pour empêcher l'entrée d'humidité, au moyen par exemple :
6.1.4.16.4 Bags, water resistant, 5H3: to prevent the entry of moisture, the bag shall be made waterproof, for example by means of:

6.1.4.14.3 Sacs résistant à l'eau 5L3 : le sac doit être imperméabilisé pour empêcher l'entrée d'humidité, au moyen par exemple :
6.1.4.14.3 Bags, water resistant, 5L3: to prevent the entry of moisture the bag shall be made waterproof, for example by the use of:

6.1.4.15.3 Sacs résistant à l'eau 5L3 : le sac doit être imperméabilisé pour empêcher l'entrée d'humidité, au moyen par exemple :
6.1.4.15.3 Bags, water resistant, 5L3: to prevent the entry of moisture the bag shall be made waterproof, for example by the use of:

Le toit du quartier d'isolement a été imperméabilisé afin d'éviter l'infiltration de l'eau de pluie;
The roof of the isolation unit was waterproofed to prevent leakage from rainwater

Ma mère imperméabilise la cave. Je dois l'aider.
My mom's waterproofing the basement.

Et peut-être qu'Overson avait imperméabilisé son disque dur.
And maybe Overson waterproofed his hard drive.

Et certains sont imperméabilisés régulièrement une préparation de gouttelettes de liquide spécial.
And some waterproof themselves regularly with a droplet of special grooming fluid.

Des milliers de gens terrorisés se ruent vers les sorties, essayant d'échapper aux flammes qui se déploient au sommet du chapiteau, qui avait été imperméabilisé avec un mélange malheureux de cire de paraffine et d'essence
Thousands of panic-stircken people stampeding the exits, trying to escape the flames that roared across the tent top, which had been waterproofed with an unfortunate mixture of paraffin wax and gasoline.

C'est de la lanoline, pour imperméabiliser.
This is lanolin. Used for waterproofing.

Nous huilons pour imperméabiliser le banc car il est près de la table.
We oil the bench to waterproof it cause it is near the table.

Ce mélange caoutchouc-nylon devrait imperméabiliser la fibre de la toile.
well, this rubber and nylon compound will make a waterproof seal on the cloth fiber.

Je vais imperméabiliser vos caméras.
I guess I better get some gelatin and waterproof those cameras.

proof verb

L'imperméabilisé, c'est plus cher.
Water-proof demands more money.

Le nombre d'assiettes, de cuillères. Mais pas d'imperméabilisé.
The number of plates and spoons, but no water-proof tents.

Pa_aite, Ia toile imperméabilisée !
Excellent water-proof tent, Dube!